German to English of lab notes

$2-8 USD / hour

Completed

Posted

over 6 years ago

$2-8 USD / hour

Hello, There is a need [an on-going work] to a bilingual DE>EN translator or a native DE perfectly fluent in English. Probably I will need more than 1 translator for the next week when the work gets loaded. Currently, we start with 2 PDF files of 12 pages in total and less than approximately 300 words to translate. Simply, the work will be taking screenshots of the PDF into a clean new Word document and adding the translation to it! This should be delivered by tonight, GMT+1 (W. Europe Standard Time)! Some instructions. - A clean Word document (no conversions) to be submitted fully in English UK. - File name of the Word document should be the same (identical) of the original PDF. - Any English text can be added in a screenshot instead of being retyped in English. - For the data charts with numbers, please use screenshots as well. - For graphs, please add the image in a screenshot and translate the German text in boxes, or underneath, in a way that is it clear which bit of German text corresponds to which translation. Example to be sent. Let me know if you are interested. Thanks!

English (UK) Translator

German Translator

Proofreading

Translation

Project ID: 15639915

About the project

8 proposals

Remote project

Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@mschimpelsberger

Hello Sir, I am 26 years old young and active content writer and translator. Am a native German speaking person and right now living in Austria. My English level is C2. I have finished my bachelor from one of the best university of the world . I am working for a big international company of Germany, as a translator and writer for the company’s website. So I am 5 years experienced professional writer. I have professional license also. If you want I can provide you some of my previous work for an example, before you award me your work. Thank you.

$13 USD in 40 days

4.9

(56 reviews)

5.3

8 freelancers are bidding on average $6 USD/hour for this job

@benni25

Hello For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html ******Price to be reviewed after all information clear******* Thank you..'''

$5 USD in 17 days

4.7

(453 reviews)

7.2

@XpertTranslators

A proposal has not yet been provided

$2 USD in 40 days

4.9

(57 reviews)

5.2

@subashkumarsufol

A proposal has not yet been provided

$5 USD in 5 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@jeydamae

I am a reader of many books since I was young and I also am a writer. Until now, I am doing still doing both and I am enjoying it. You might want to hire a person that loves what they do. Relevant Skills and Experience I was an editor-in-chief and I might help you with the perfect English that you are looking for. I can proofread and summarize what I read. And I love reading.

$7 USD in 7 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Langlivede

Hello, You need a translation from DE->EN. There are 2 PDF files of 12 pages in total and less than 300 words to translate. And you need me to take screenshots of the PDF into a clean new Word document and adding the translation to it! And done for tonight. Even though I'm new here, and I have no rates, give me the chance to do this job for you and you will receive soon a result (for 300 words less than 2 hours, and probably on more for the editing of the new Word) I won't disapoint you. Looking forward to work together. Good luck! PS : please don't hesitate to contact me for any further questions.

$5 USD in 40 days