I need someone who is fluent in Spanish and English to walk around any major city of Mexico (Mexico City, Guadalajara, etc.) and interview small shops to understand the way they obtain their products. These small shops sell apparel, house and kitchen items, jewelry, pet items, beauty items, food and grocery, health items, etc. The interview will consist of a 20-question survey I have prepared, which includes questions such as, "how many unique items do you sell?" and "how do you find new products to sell?" and "where do you buy your products?". You will then need to translate the results from Spanish into English and send me the results. I will pay 10 USD / ~215 MXN for each completed interview with a bonus for high quality work.
Hello. I can do this task.
I live in Puebla, the third largest city outside CDMX.
I can do the interviews and send the video with the translation in a SRT file. How many interviews do you need?
What quality do you like, for video, from a cell phone or a Sony camcorder. FHD?
Please send the questionary and the context of the interview.
Have a nice day!
Hello, I live in Pachuca City, Hidalgo State, I can make the project you´re asking for, please let me know more details about it. I work on client service, so I know how to comunicate with people and take the information you are asking for.
Hi There! My name is Carolina. I'm from Guadalajara and currently living here, too. I would love to have the opportunity of having this job since I love doing surveys,meeting people and ofcourse learning from them. I'm a Spanish teacher but also own a small shoe buisness. Hope to hear from you soon! :)
$10 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
15 freelancers are bidding on average $15 USD for this job
Good day,
I can assist you with the 20-question survey to local business, i can conduct it in MX city and also in Cuernavaca, Morelos.
I'm fluent in English and Spanish language, I've experience as mistery shopper so i know how to interact and collect the necessary Info.
Feel free to contact me at any given moment to solve any questions you may have.
Best regards.
Oziel Vázquez
Hi I’m perfectly fluent in Spanish as well as English. I live in Mexico City, which makes me a good candidate for this job. I have done translation projects before for a company based in New York. And have worked before in the States.
Hi, I have experience like mystery shopper before, and I really enjoyed, I'm a marketing manager and fashion lover, also I'm good with English skills.
It would be great to be part of your project, let me know more details.
Greetings
I'm a mexican student, I know perfectly Spanish since is my first language. And I've been studying english since kindergarden, so I'm pretty good at it. I have a certificate from San Diego's university. And I'm not talking about "Google translator english". I talk good and normal english for a conversation. I have the time for going to small shops as you ask for. Trust me, I'm your best option. I will have the work as soon as possible and I'll do it flawlessly. You won't regret. I live in State of Mexico, so I have the possibility of moving to different plce sush as Mexico City or local shops. I really need the money. Please give me the opportunity, this is a great chance and I don't wanna miss it.
Hello. My name is Patricia Negrete Culbert and I would be very pleased to work on your task.
I am 100%, as both English and Spanish are my native tongues.
I live in the heart of Mexico City, in a neighborhood full of small shops that sell all kinds of goods. I have the facility of being at ease while speaking with others and I am sure I can deliver exactly what you are aiming for.
Please feel free to contact me with any questions or clarifications you might need.
I live in Mexico City so I can go to several shops to perform the task.
As many as you need. Aprox 10-15 per day since I have plenty of time available. From 5 to 7 hours per day.
I can obtain enough information for your project.
Buen día
Me presento soy Elena Romero, vivo en la CDMX y tengo experiencia en atención a clientes y manejo de bases.
Se trabajar de manera remota dando atención vía telefónica o videollamada
Manejo paquetería office (Excel-intermedio)
Espero puedan darme la oportunidad
Gracias
Hi, I’d be more than interested in aiding you with this job. I’m a native Mexican living in Mexico City, I know the city, move all around it a lot and have comercial knowledge which will help when translating the information to extract insights. Also I’m fluent in English.
