Localize our Apps from Engish to Greek

Closed Posted 7 years ago Paid on delivery
Closed Paid on delivery

We are looking for a translator to localize our apps from English to Greek.

We provide xml files with exact instructions how to translate.

We are talking about 2 Android and 2 iOS apps (with mainly identical text strings). We also need to translate our Parent Portal and the installer for our PC solution.

After translation, we will build the products with Greek language and then we need the products to be tested and to correct the translations (context correction, adjust strings that were cut, etc.)

We need a quote with separate prices for a. translation and b. testing

All files will be provided in English with exact descriptions via our Google Drive

Budget: 500 USD.

Translation Package:

• Parent APK (5 files approx. 2500 words)

• iOS Parent (1 file approx. 2500 words)

• child iOS (1 file approx. 200 words)

• FireFox/Safebrowser settings (3 files approx. 2500 words)

• Child APK (new strings since last translation approx. 300 words)

• Google Play and App-Store descriptions (1 file approx. 230 words)

• Portal (adjustments – I have no estimate, since I need to compare close to 100 files)

Translation

Project ID: #11497137

About the project

23 proposals Remote project Active 7 years ago

23 freelancers are bidding on average €339 for this job

BRD11

Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 L More

€250 EUR in 1 day
(1471 Reviews)
9.4
desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua More

€250 EUR in 1 day
(1968 Reviews)
9.3
workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you ab More

€250 EUR in 1 day
(315 Reviews)
8.7
Isra

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. Our most important goal is high quality and we understand that this is one of the top priorities More

€250 EUR in 8 days
(1382 Reviews)
8.9
SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our transla More

€250 EUR in 1 day
(109 Reviews)
8.3
Webcont247365

Native translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Looking forward to hear fro More

€555 EUR in 10 days
(257 Reviews)
7.3
BTranslated

Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two More

€250 EUR in 1 day
(345 Reviews)
7.5
GlobalSolutions2

Dear Sir/Madam, We are a Native English to Greek Translators Team. Global Solutions2 team has lots of experience in translation field and I also have well experience as a project manager of translation agency. Global More

€300 EUR in 5 days
(111 Reviews)
6.8
TraductaInc

Are you looking for professional translations by native English to Greek speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer More

€425 EUR in 2 days
(155 Reviews)
6.5
DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we More

€350 EUR in 3 days
(112 Reviews)
6.0
TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED GREEK translator could help you w More

€250 EUR in 1 day
(80 Reviews)
5.8
parisg

As one of the top Greek-English translators on Freelancer and experienced in translating apps, I'm the perfect fit for your project. I have translated and worked as an administrator for the Greek version of Texas Hold' More

€400 EUR in 10 days
(44 Reviews)
5.6
dimitraevi

Hello. I am Dimitra and I am a native Greek. I've completed my studies in the field of Information Technology and my level in English is great. I provide high quality translations from English to Greek and vice versa a More

€250 EUR in 10 days
(37 Reviews)
5.1
alejofiasche

As a translation company, we can offer you a professional English to Greek translation. This is the kind of work we handle, so it would be nice to make business with you! We can negotiate the price and turnaround on More

€500 EUR in 7 days
(50 Reviews)
4.7
konina110

Dear Sir/Madam, My name is Konstantina, I am a native Greek, I speak and write English fluently, I am dependable, accurate and I know the value of time and quality work. I have worked on translation projects before More

€280 EUR in 10 days
(24 Reviews)
4.3
AndreaTallaros

Hello, I am bilingual (Greek and Italian) and I am really interested in ur protect as I study IT and I know what XML is.about. pls do consider my offer and my small description in my profile. thank you!

€250 EUR in 5 days
(8 Reviews)
3.0
SophieZav

Hi there, I am a bilingual (English and Greek) marketeer and academic writer with over a decade of experience in translating and transcribing. Quote for translation: 450 Quote for testing: 160 Hope to hear fr More

€611 EUR in 10 days
(1 Review)
2.9
avijitshome88

Hello, I do high-quality and professional translations to and from several world languages with 100% accuracy. I do not use any software translators. I translate not only the words but also the natural meaning to pre More

€300 EUR in 10 days
(2 Reviews)
1.9
antiazeroth

Hello, I'm a Greek native perfectly fit for this project. I've been working recently on two apps' translation from English to Greek. My offer is 450 euros for the translation and the testing but it's negotiable. Feel f More

€450 EUR in 10 days
(2 Reviews)
0.7
M0nt3chr1st0

I work for a Greek/Turkish technology company as After Sales Support Manager and I am proficient with translations of technical terms, contracts and agreements, websites etc. I can provide samples if necessary.

€417 EUR in 5 days
(0 Reviews)
0.0