Find Jobs
Hire Freelancers

Medical Document Translation to Neutral Spanish

₹600-1500 INR

Closed
Posted about 1 month ago

₹600-1500 INR

Paid on delivery
I need a native Spanish speaker with excellent fluency in the English language for the translation of a set of medical documents. The primary requirement is to translate these documents with precision and without any reliance on automated translation tools. This is crucial as the translated documents are intended for publication. Key Points: - The documents I need translated are in the medical field, and as such, a background in medical terminology would be advantageous. - The preferred dialect is Neutral Spanish. This means the translation should be free from any regional or colloquialisms associated with a specific Spanish-speaking region. - The translated documents are intended for publication, so the utmost care is needed in ensuring that they are not only accurately translated but also well-written and coherent in Spanish. Ideal skills and experience: - Native Spanish speaker with a high level of proficiency in English. - Experience in translation, especially in the medical field, would be a strong advantage. - Proficiency in Neutral Spanish, with a proven track record of high-quality, published translations. - Strong attention to detail and a commitment to providing human, not computerized, translations.
Project ID: 38030016

About the project

27 proposals
Remote project
Active 24 days ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
27 freelancers are bidding on average ₹1,741 INR for this job
User Avatar
Hello, Hope you are having a great day. We are a top-rated team of native Spanish translators with 250+ completed projects. We will easily translate your medical documents from English to Neutral Spanish with 100% accuracy. We really want to work with you because we believe our combined talents could produce exceptional results. With 10+ years of experience, we offer expertise in various subjects and assure you of our professionalism. We provide premium quality and accurate translation services. Your satisfaction is guaranteed. Please check our profile: https://www.freelancer.com/u/GlobalSolutions2/Multilingual-Translation Feel free to ask any questions. You won't regret choosing us. Let's discuss details via private chat. Thanks! Best regards, GS Digital Translation Co
₹600 INR in 1 day
4.8 (205 reviews)
7.4
7.4
User Avatar
Hi there! My name is Johan and I am a skilled Spanish translator, editor, and proofreader. Why choose me? I provide only human and manual translation. I do not use Google or machine translation. I have completed over 360+ projects with reviews. My main goal is client satisfaction, and I always strive for the highest quality in my work. My pricing is based on a per-word basis. Feel free to contact me if you have any questions. I look forward to discussing this opportunity further with you soon! Please let me know if you have any questions or would like more information about my skills.
₹600 INR in 1 day
4.9 (327 reviews)
6.9
6.9
User Avatar
Dear Client, Thank you for posting the job opportunity on Freelancer.com. We have carefully reviewed your project description, which entails the translation of your Medical Document from English to Spanish. As a prominent translation company on this platform since 2007, we are confident in our ability to meet your requirements effectively. Our team comprises esteemed professionals specialized in translation, editing, and proofreading across more than 90 languages. Over the years, we have successfully translated numerous books, articles, and websites, demonstrating our expertise in the field. For a glimpse of our previous work, we invite you to explore our Freelancer Portfolio: [https://www.freelancer.com/u/TransManual24] Should you have any inquiries or specific requests, please do not hesitate to reach out to us. We are enthusiastic about the opportunity to further assist you with your project. We kindly request the chance to showcase our capabilities. Best regards, _ManualTranslation_
₹1,000 INR in 1 day
5.0 (76 reviews)
6.8
6.8
User Avatar
✅✅✅When it comes to getting top quality translation on time, we are the best choice. ✅✅✅ Hello There, Our team consists of highly qualified native Spanish translators from Spain, Mexico, the USA, the UK, and Canada. We will translate your Medical documents from English to Neutral Spanish, and provide you with a 100% human translation in the same setting and format. We will not use any translation programs. Proofreading is always a part of our translation process before we send it to our clients. You can see an example of one of those projects in our portfolio here: https://www.freelancer.com/u/JulkarNime24 If you award us the project, we’d be pleased to discuss this further, and get started for you as soon as possible. Thanks! Human Write
₹600 INR in 1 day
5.0 (27 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
Hello. Having an extensive background in translating medical documents and a native speaker of Spanish, I am confident in my ability to provide you with an accurate and well-written translation. As a seasoned linguist, I know the importance of eliminating regional biases while preserving the essence of the message. That's why I focus on using Neutral Spanish, making sure the translation is devoid of colloquialisms specific to any country or region. Moreover, I believe that human translations are crucial when it comes to handling sensitive topics like medical documents meant for publication. Automated translations can often miss important nuances or mistranslate key points which could prove detrimental in your context. With me as your translator, you won't have to worry about those issues as I guarantee nothing but human translations that are fluent, coherent and true to the original. In summary, as a professional translator with a dedicated mindset towards accuracy, non-affiliation with automated tools and high work standards paired with my specialized background in medical translation and Neutral Spanish skills make me best suited for your project. Collaborating with you not only ensures top-notch translations but also a smooth line of communication and effective meeting of deadlines. Consider my services and let's cultivate understanding across languages! Thank you for your time! S.T.
₹1,050 INR in 1 day
5.0 (16 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
I am a fully licensed medical doctor, a member of the American Medical Association, and ECFMG certified. My mother tongue is Spanish. I am interested in learning more about your project. I will make a Human-made translation from Spanish into English or vice versa of your medical documents maintaining its original meaning and ensuring an accurate, legal and culturally relevant translation free from ambiguities or any misinterpretation for a per-word rate starting at 0.04 USD. I will submit the rendered document for your revision and approval. If needed, we can review every part of the project complementary, so you will be 100% sure every aspect expresses the original or intended message accurately. The translated document will impress it was initially written in the target language. After project delivery, I offer additional support, you can contact me with any doubt, and I will answer ASAP. I have more than 28 years of experience in translating English into Spanish. My translations consider cultural context, intended demographic, and relevant areas of knowledge terminology. I work under the milestones setting. Before I accept the project, you must create a milestone for the ordered task. The turnaround time and project cost will be confirmed after you share the required task details.
₹1,050 INR in 7 days
4.9 (23 reviews)
5.6
5.6
User Avatar
A NATIVE SPEAKER FOR A PERFECT TRANSLATION Hello, I'm Agnès, an experienced translator with over 7 years' experience. Over the years, I've translated over 5,000 texts, books and websites for many companies and individuals. I am bilingual in English and native Spanish speaker. I studied English at university and am a certified translator in this language as well as my mother tongue, Spanish. As a native speaker, I have excellent language skills, great attention to detail and a deep understanding of cultural nuances. As a professional translator for 7 years, I'm used to meeting deadlines. Together, we can bring your project to life!
₹600 INR in 1 day
5.0 (3 reviews)
3.0
3.0
User Avatar
Hello! I'm very interested in your project and excited about the opportunity to contribute as a native Spanish translator. My experience spans translating various content types including blog posts, product descriptions, and website content, ensuring both accuracy and cultural resonance with Spanish-speaking audiences. I'm ready to start immediately and would love to discuss how I can best serve your needs. Please feel free to contact me to arrange a conversation. Best regards
₹600 INR in 1 day
4.9 (4 reviews)
2.2
2.2
User Avatar
Hello, I am very interested in your offer. I am a Spanish speaker based in Spain. I have already done several transcription and translation jobs in English and Spanish, my last jobs have been transcription, subtitling and translation of a podcast about a disease (I had to use medical terminology), translation of video games and translation of legal documents. I already have a lot of experience in this field and I could do this job without any problem, providing grammar and jargons that an online translator cannot offer. I hope we can work together!
₹1,050 INR in 3 days
5.0 (2 reviews)
1.8
1.8
User Avatar
As a fluent Spanish speaker with a strong command of the English language, I can confidently undertake the translation of your medical documents. My background as a nurse means that I am very familiar with medical terminology, enabling me to provide highly accurate translations. Additionally, my experience as an infographic designer and health coach has honed my writing abilities, ensuring that your translated documents will be well-written and coherent in Spanish. What sets me apart is not just my ability to translate but my understanding of the importance of context and meaning. I am aware that even minimal inconsistencies in medical translation can have profound consequences. This awareness drives me to deliver not just translations but a transfusion of intent, diligently ensuring that the message behind each word is communicated accurately with no regional or colloquial influence. When you entrust your project to me, you're not just getting someone who can speak and write in two languages; you're acquiring a language professional dedicated to quality assurance for your important publications. Choose me for swift delivery without compromises on accuracy, meticulousness in ensuring neutrality, and commitment to human, not automated, translations. Invest in excellence; invest in VERA MARÍA's expertise.
₹1,050 INR in 7 days
5.0 (2 reviews)
1.5
1.5
User Avatar
With extensive experience in Translation, Writing, and Data Entry in multinational settings, I understand the importance of precise and coherent translations. Having a native background in Spanish equips me with an intuitive grasp of the language that is critical for a project like yours. My fluency in the English language ensures I will not only provide an accurate translation but also ensure that it reads as if originally written in Spanish. I have previous experience translating medical documents, which has familiarized me with specialized terminologies necessary for a professional translation output. Additionally, my proficiency in Neutral Spanish guarantees an absence of any colloquial regionalisms that might compromise the universality of your translated texts. Lastly, my understanding of the publication process allows me to bring a higher level of care and attention to every project I handle. I am fully committed to providing human translations while leveraging all available resources and technical tools to enhance my work's efficacy and efficiency. I believe these skills fit perfectly with your project requirements. Looking forward to potentially
₹2,000 INR in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi, Greetings. I am a highly proficient native Spanish speaker with extensive experience in medical translation and a strong command of English. My background in the medical field ensures accurate and precise translations without relying on automated tools. I specialize in Neutral Spanish, ensuring a publication-ready translation free from regional or colloquial influences. With meticulous attention to detail, I guarantee not only accurate translations but also well-written and coherent documents suitable for publication. My dedication to delivering high-quality work makes me the ideal candidate for this project.
₹1,050 INR in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi. I'm a native Spanish speaker. I've lived 19 years in Ecuador and I have experience translating this type of documents. I'm a new freelancer, so I'll give you for the minimum price. You'd help me a lot with a review after the job is done. This is easy for me.
₹1,050 INR in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
As a health professional formed in Venezuela, fluently in English language, I have the demand skills to perform this translation
₹1,050 INR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello! I'm Marian. I'm a bilingual doctor with experience translating medical documents. Spanish is my native language and my medical knowledge allows me to do this job maintaining a neutral Spanish and translating every medical term or concept with precision. Regards.
₹1,500 INR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.8
0.8
User Avatar
Experienced translator with proficiency in translating a variety of documents from Spanish to English. Skilled in accurately conveying tone, context, and meaning while maintaining linguistic integrity. Familiarity with various subject matters, including legal, medical, technical, and literary texts. Proficient in using translation tools and resources to ensure accuracy and efficiency. Excellent communication skills and attention to detail. Able to meet tight deadlines and adapt to different writing styles and client preferences. Committed to delivering high-quality translations that meet the needs and expectations of clients while respecting cultural nuances and linguistic nuances.
₹1,000 INR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Dear Hiring Manager, I am a microbiologist with a strong biomedical research and administrative background. I am writing to express my interest in the Translator position. I am a native Spanish speaker with fluency in English, provided by Master's degree made in London and job experience as an interpreter in medical settings for more than one year. I will commit to provide a human translation, free of online translators, with the most accurate, precise and detailed way. I hope my application gets your attention in order to discuss the details and time requirements of this project. Thank you! Alejandra Ruiz
₹1,050 INR in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Je bon en traduction anglais en français espagnol en anglais français en espagnol portugais en français
₹1,050 INR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I have 5 years of experience as a translator, with most of that being experience translating medical documents needed to prove extreme hardship to the US immigration system to obtain benefits, I am capable, and I'll do it for less than what you offer and in no time.
₹650 INR in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
As a bilingual native Spanish speaker, I am ideally suited to meet your project requirements for medical document translation to Neutral Spanish. I have spent years honing my fluency in both English and Spanish, ensuring that I can understand and accurately interpret the nuances of each language without relying on automated translations. Given that my work has mostly revolved around proofreading, transcription and administrative tasks - attention to detail and precise language use is a forte. In addition to being a precise translator, my past experiences as a travel agent and personal assistant have sharpened my organisational skills. It allows me to deliver not just timely but well-structured and coherent translations, which I know are pivotal for publication. Moreover, while not directly in the medical field, working in these roles requires a level of adaptability and quick learning which I'm certain will serve me well in this project. Importantly, I am passionate about delivering high-quality output that goes above and beyond client expectations. This project aligns perfectly with my desire for virtual work; it's an opportunity to contribute my skills whilst constantly learning new things. With me on board, you can rest assured that your medical documents will become accessible in their new language without compromising their intended meaning or impact. The end-result will be an exceptional job produced on time and within budget. Thank you for considering me!
₹1,500 INR in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of INDIA
Mumbai, India
5.0
27
Payment method verified
Member since Sep 20, 2018

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.