Hello,
My name is Bronislava and my native language is Russian. I've been living in New York City for almost 40 years after emigrating from Russia to USA. Before my retirement in May of last year, and for about almost 40 years I'd been working as a computer software developer in large corporations. Also, for about five year I've been performing translation work for the Office of the Mayor of New York City. To get this job I had to take a class. After I passed the test I received the translator's certification issued by the Mayor's office. I translate different manuals, booklets, applications, and questionnaires issued by the Mayor's Office from English to Russian. I also translate into English different documents and letters written in Russian and sent to the Mayor's Office.
Since my retirement last year, I’ve done other translation work such as personal letters, magic stories for kids etc.
I would be happy to do your assignment if you give it to me.
Regards,
Bronislava