Need to translate classical Chinese Daoist text into English

Closed Posted 3 years ago Paid on delivery
Closed Paid on delivery

Need to translate into English a Daoist text (18th century) with commentaries. ~3900 characters. Your understanding of Classical Chinese is more important than your English. It's also nice to have Daoist and Buddhist terminology experience.

Translation Traditional Chinese (Hong Kong) English (US) Translator Traditional Chinese (Taiwan) Simplified Chinese Translator

Project ID: #27563448

About the project

36 proposals Remote project Active 3 years ago

36 freelancers are bidding on average $86 for this job

desource2012

Hi There, We have read your project description and we can easily translate your document in your target languages within your deadline. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers only. We More

$160 CAD in 3 days
(2491 Reviews)
9.6
eTranslators

Hi there! We are the team of professional native Chinese translators/Proofreaders of this website with 10 years of experience. We can perfectly translate your classical Chinese Daoist text into English. You can see a More

$30 CAD in 1 day
(2010 Reviews)
9.4
worldtranslator2

Thanks for choosing freelancer.com! We are a translation company on freelancer.com and our team work to cover more than 70+ languages from all around the world. As we understand from reading your project description, More

$100 CAD in 2 days
(1862 Reviews)
9.0
BTranslated

Hi there, ⭐⭐⭐Translation Specialist⭐⭐⭐ Thank you for reaching out to me. If you want a fast, flawless, and professional Chinese Daoist text into English translation Look no further you already found the right person! W More

$30 CAD in 1 day
(506 Reviews)
8.1
semantix19

Hello there, Yes, I understand Classical Chinese. I provide bi-directional translation service between English and Chinese (both Traditional and Simplified). Besides, I have a translator experience of more then 10 ye More

$30 CAD in 1 day
(394 Reviews)
8.1
kristagray15

Hello there, By reading your project description it's evident to me that you need Chinese to English translation. We are a team of professional native translators from different countries. We will manually translate More

$30 CAD in 1 day
(153 Reviews)
7.1
iTranslators2

Hello! Thanks for reading our proposal. i-Translators provides high quality Chinese to English translation services using a tested team of native translators. We translate in many areas including technical, medical, More

$30 CAD in 1 day
(143 Reviews)
6.6
LanguageWire24

Hello there, Native and Experienced Chinese to English translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer More

$30 CAD in 1 day
(156 Reviews)
6.4
johnplayer271218

"Stay Home, Stay Safe. Best regards, Welcome to W-Translators! We have seen in your project description and understood that, you need to translate your classical Chinese Daoist text into English language by a native tr More

$80 CAD in 1 day
(140 Reviews)
6.4
DCL17

GOOD DAY! We are a group of professional native translators. Our native classical Chinese into English translators are ready to serve you. Our translators are qualified professionals who have 4-5 years of experience. More

$30 CAD in 1 day
(85 Reviews)
6.2
kittyluting22

Hello… My name is Kitty Smith and I am a native Chinese to English translator. I will translate almost anything: Personal documents eBooks Amazon listings Letters Articles & Blog posts Manuals CVs HTML (price may va More

$30 CAD in 1 day
(43 Reviews)
5.5
JoshuaZM

Dear Client, I am a professional translator and proofreader with more than 7 years experiences in diverse industries. I had completed several projects in which I Ching and Tai Chi related content to be translated fro More

$30 CAD in 1 day
(40 Reviews)
5.5
Transworld20

Hi there, After reviewing your project detail, I can make sure you getting an accurate localization of your text from Chinese to English with best quality and specific deadline. I'm a native Chinese speaker with nati More

$30 CAD in 1 day
(14 Reviews)
5.1
denasmith1233

Hello there, After reading your project details carefully we understand that you need CHINESE TO ENGLISH Translation. We are a group of professional translators who provide high-quality and error-free human translation More

$100 CAD in 2 days
(60 Reviews)
5.3
willdo2054

Dear Client, I noticed that you need to have a Daoist text translated and would like to help. Being a native Chinese I have a good command of ancient Chinese with Daoist and Buddhist knowledge , and I am also a veter More

$105 CAD in 3 days
(41 Reviews)
5.1
ConvertLanguages

Hi! I read your project information and interested to work with you in this project. I am a professional translator and also a fluent English speaker with 7 years of experience in this field. I will translate your tex More

$30 CAD in 1 day
(44 Reviews)
5.1
Emaramo33

"""Hi there, Hope you are well and safe! I’m Ramona a native ""Chinese"" speaker with native ""English"" knowledge. I will translate your documents from classical Chinese Daoist text into English or vice versa. I'm a More

$70 CAD in 2 days
(29 Reviews)
5.1
Aoppp4

Spanish proposal. Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a native Chinese to English and vice versa speaker with training in translation. Will translate your doc More

$110 CAD in 2 days
(15 Reviews)
4.3
LanguageWireLtd

Allow Me to Introduce Myself! Do you need a reliable MANDARIN translator with experience? Do you need a translator who knows that a good communication and being on the same page is crucial for the success of a project? More

$70 CAD in 2 days
(8 Reviews)
4.0
Pennyma2020

Hello. It is Penny from China. May I have your attention on me? And look forward to our further communications. Regards, 2020.09.30

$35 CAD in 1 day
(10 Reviews)
3.9