Hi,
We're looking for a Russian native speaker to help us translate our web app. Our app is an online design tool, so experience with similar tools (like Photoshop or Canva) are a huge plus, as you'll know correct industry specific terms.
All our texts are in a localization tool, along with screenshots and it's usually small labels (like label of a button) or short sentences from our marketing pages or error dialogs.
Please apply only if you're a native speaker.
Thanks a lot!
Hello!
Thank you so much for reading my proposal. I am Keli Andrea Robertson from United States (US). I am a native Russian to English and English to Russian interpreter speaker with training in translation. That means I can help you with your project.
Are you looking a professional translator ? Then, I am here. Translation will be done professionally and manually ( never trusted those translation apps anyway).
I’ve more than 10 years experience on this (freelancer) site and providing translation service from 14 years. I’ve completed many translation projects in the past.
I proofread every file, but if there is any issue you find on your delivery, I will gladly modify it until you are 100% satisfied. Kindly leave a message through the message function for further information. It would be a pleasure to work with you.
Best regards!
Keli Andrea Robertson.
Good afternoon, I am ready to help you with joy, and do my work in a short time.
I hope you make the right choice by offering your ad to me.
I have a good education, excellent grades. I also know English,
so I can easily help you. Russian is my main language
I am a certified philologist in English and German. Russian is my native language. What is more, I worked with such programs as Photoshop and Canva, so I am familiar with vocabulary. I will do everything to help you.
Hello,
I am a native Russian speaker, moreover, I am a UX/UI designer, I've been working in Figma, Adobe XD, Photoshop, Canva, Sketch, etc. So for me, it would be easier to understand the content. Will be happy to help you!
Dear colleagues!
I am native russian speaker and for the last 3,5 years I have been working as a freelance translator from Russian to English/German (and vice versa), dealing with different texts in different fields such as sociology, marketing, advertisement, tourism and so on. Also, I have experience in localization work (from English to Russian) for a couple of game project for a localization company in Berlin.
Since I'm interested in IT and design, I would like to help you with the translation!
Hi! I am a native Russian speaker and I love my work ! So if you are interested in a professional who can work in a team and who does her work on a high level, text me ! Have a good day