Find Jobs
Hire Freelancers

Script Dialogue Translation - English to Cantonese

$10-30 USD

Completed
Posted about 6 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery
Looking for a skilled linguist in both English and Cantonese who can preserve the intent behind the dialogue of a 3-4 page scene from an original television script. Only the dialogue needs to be translated to Cantonese; the surrounding action is there for you to understand what is happening and to adhere to the atmosphere being created. Understanding the subtle nuances of Chinese culture is a plus. Anyone who relies on Google to translate need not apply. Interested in a quick and quality job. If hired you will be required to sign the NDA before I will send the scene. Possibility for continued work, as needed, throughout the writing of the series depending on how quick you can turn around a perfect product.
Project ID: 15964066

About the project

12 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
A proposal has not yet been provided
$20 USD in 1 day
5.0 (23 reviews)
3.8
3.8
12 freelancers are bidding on average $27 USD for this job
User Avatar
Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$24 USD in 1 day
5.0 (323 reviews)
8.8
8.8
User Avatar
Hi, After reading over your application this looks like a perfect fit for my skill sets. I have a vast experience in translation. I have a team of certified native Cantonese translators who perform splendid translations in a fast turnaround time. I don't use Google translator nor similar tools. All works will be made by a human translator. While I am certain there will be others who underbid me on this project, I can assure you several things. 1. I work extremely fast & effective. 2. I can ensure quality communication in regards to the project. 3. I have experience with skill set , you have mentioned. 4. Quality of work is guaranteed. I have been doing translation from a long time. (online and offline) Kindly let me know the total wordcount in order to adjust our bid and timeframe. ?? Thank you and I look forward to the opportunity to work with you for a very long term. Regards
$25 USD in 1 day
4.7 (119 reviews)
6.8
6.8
User Avatar
•Born and raised in Hong Kong •Bilingual in English and Chinese •University student in Hong Kong and exchange student in Australia •Experienced in transcription and translation (English to Cantonese and vice versa) •Possess good language, organizational and time management skill
$30 USD in 1 day
5.0 (1 review)
2.3
2.3
User Avatar
I am a native Cantonese speaker who has been living in Hong Kong since birth. Translation is my profession.
$30 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Dear sir/mam, We are a professional native and vice versa translators team who have good knowledge of both languages. We provide high quality and impeccable translations service from . Our NATIVE translator could help you to manually translate your documents. We work accurately, efficiently and to a high standard. We never provide Google, software or machine translation, we provide only human translation to all our customers - all over the world. We have over 5+ years of experience in this industry. Our translators has lots of experiences to translate any document from one language into any other language for our regular customer’s. Keeping your deadline is our top priority! We do not sacrifice the best quality for any reason. If you are interested so please send me a massage then we can discuss more about your project. Contact us today to see what we can do for you. With our 24/7 support one of our expert native speakers is excitedly awaiting you! Thanks dear.
$30 USD in 3 days
5.0 (1 review)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED STATES
Irving, United States
5.0
3
Payment method verified
Member since Dec 28, 2017

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.