Spanish is the second most spoken language in the world, expand your game or app to more people. I will make sure everyone enjoys it as if it were in its original language.
I care in detail about all aspects of your work: specific terms, names, mythology, target audience, etc.
What I offer:
Over 10 years of experience with English to Spanish translation.
Highly experienced with works of fantasy, romance, sci-fi, and apps.
Native Spanish speaker from Mexico.
Fast and professional quality work.
Plenty of experience with Spanish localization and proofreading.
I just need the file with the text that you want to be translated, anything that can be opened with Notepad++ (XML), or any other ordinary document (Excel, Word, PDF, etc.). I can't extract the files from the game/app, sorry.
Besides, you can provide a glossary with special terms inside your work. If it's a game/app for Android or Windows, you can also share it with me, so I can test a little and get familiar with it.
For bigger orders contact me. (Large RPGs, visual novels, etc.)
If you have any questions or special orders, please contact me before.