Find Jobs
Hire Freelancers

Spanish Translation (Find a Historical Document)

$10-30 USD

Completed
Posted over 5 years ago

$10-30 USD

Paid on delivery
I need someone to find the original 14/15th century document titled "The History of Yacub Celebi" (Historia de Jacob Xalabin), written by an anonymous Catalan author, and only to check a single sentence from that document, that is, to study its exact translation, since there is an ambiguous expression... Write in your proposal when the Battle of Kosovo (described in this document) occurred, so that I know you read and understood the task.
Project ID: 17572707

About the project

23 proposals
Remote project
Active 6 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Dear, Client If I understand correctly you want not only to translate the sentence but also to find the book? Battle of Kosovo The Battle of Kosovo took place on 15 June 1389 La Batalla de Kosovo La Batalla de Kosovo tuvo lugar el dia 15 de Junio de 1839.
$25 USD in 7 days
5.0 (1 review)
0.8
0.8
23 freelancers are bidding on average $22 USD for this job
User Avatar
Hello There, Document translations produced by us allow your company to extend your message in any direction desired helping you reach anyone targeted: client and employee alike. Can you tell me total word count please so that we can adjust our bid? Best Regards Desource TI
$25 USD in 1 day
4.9 (2474 reviews)
9.6
9.6
User Avatar
Hello, We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaboration with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. Our translation is done manually and professionally + Error Free. Please state your deadline + content + count word so we can final our bid. Thank you
$10 USD in 1 day
4.9 (1149 reviews)
8.4
8.4
User Avatar
I'm ready to do your job as required. I will finish the job in the least time with accuracy and good quality. I will accept the least cost you can find. waiting to reply.
$10 USD in 1 day
4.9 (305 reviews)
7.3
7.3
User Avatar
Dear Sir/Madam! If you're searching for an experienced translator to provide you with high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround time, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients with thousands of articles, eBooks, technical documents, website content pages, and blog posts Translations over the course of the last couple of years, and have Translated content on almost every topic you can imagine. More important, however, is the fact that We won't be satisfied with our work until you are satisfied. Kind Regards, Translator Gurus
$20 USD in 1 day
4.9 (218 reviews)
7.4
7.4
User Avatar
Hello I have large experience in translations from English to Spanish and vise versa. My work is done with high quality and in time, with low cost; all my customers are very satisfied. If you have any questions just message me. Thanks
$15 USD in 1 day
4.8 (151 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
Battle of Kosovo was on 15 June 1389 Please note I did NOT read the entire document to find the actual battle date!, I just googled it. Reading some info about the document I found out the battle is mentioned but not as "the battle of Kosovo" although the data corresponds to that one in 1389. Quite interesting. -------------> I am a native Spanish speaker from Uruguay, Spanish teacher (College level), ENG/SPA certified translator & Interpreter at the Court of Law. Price & delivery terms to be confirmed if you are kind enough to share the specifics. More about me? Please check my clients´reviews, they speak for themselves. Questions? Don´t hesitate, go ahead and ask. Best regards
$25 USD in 1 day
5.0 (199 reviews)
6.3
6.3
User Avatar
Why should you hire me? ~ Your Satisfaction Is My Priority, ~ Available immediately to start working on the project ~ My skills is exactly what you need to accomplish the job ~ I'll do rework to your Satisfaction. ~ Work 7 days a week and available 24x7. ~ Deliver Projects within the time frame. ~ 100 % accurate and good job Thanks
$10 USD in 1 day
4.6 (33 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
The battle of Kosovo (in Serbian, Kosovka biteka, tr .: Kosovska bitka, in Turkish, Kosova Meydan Muharebesi) was a war fought on June 15 in 1389, the feast of St. Vitus, My name is Rafael Carrillo de Albornoz and I am a professional translator and editor. I was born and currently live in Mexico City and my native language is Spanish. I always deliver my work with excellent quality and on time. My daily output is 2000-2500 words. According to tests at different freelancer sites, I am in the top 20 percent of English-Spanish translators & Spanish proofreaders since 2010. My fields of expertise are: Education, Tourism and Travel, Marketing, Finances, Economics Communication, General Literature, NLP, Human Behavior, Health and Fitness, Sports, among others. My Spanish level is C2. My Tagline is, "Anything without concentration is mediocrity." Education: Master certification in Neuro-Linguistic Programming & Human Behavior, and Hypnotherapy in Houston TX. Bachelor’s Degree in Tourism and Hospitality Administration. I have done more than 500 translation projects from English to Spanish and proofreading in Spanish; All these projects with excellent quality. I always proofread and edit all my translations and I prefer to use human translation, But I can use different translation tools. Thank you in advance for consideration of my proposal. Warmest regards, Lic. Rafael Carrillo de Albornoz y Hernandez PROFESSIONAL ENGLISH TO SPANISH TRANSLATOR & SPANISH PROOFREADER
$25 USD in 1 day
5.0 (2 reviews)
3.6
3.6
User Avatar
Battle of Kosovo Hi, I have searched for the book u need in spanish for that sentence. Contact me for what u need me to do exactly Thank you. Sebastian
$30 USD in 10 days
5.0 (9 reviews)
2.7
2.7
User Avatar
I wil do what you ask well and provide good service
$25 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am retired school teacher and deletant of literature and history, for that reason I enjoy to do researching and findings of these old treasures that come from our rich and variated past. The story that you are interested, “The History of Yacub Celebi" probably was written by a Catalan author or maybe it has more than one author, there are several hypothesis about it, and answering your question the Kosovo’s Battle mentioned indirectly in the narration occurred on September 17 of 1389. Well, just can tell to you I will do my best in order to help you resolve this history-literature puzzle.
$25 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Native spanish speaker with fluent english Experienced with document translations, grammar proofread, voice overs, audios and transcripts and data entry. Also done content writing. Looking for a serious and responsable job. Not interested in scams. Thank you. PS: Kosovo Battle in 1389
$25 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi! I found the document in spanish Chapter XVI. How the battle was fought between the Turks and the Christians, and how the emperor died Lazaro being very eager for his people to attack the Emperor's, towards Vespers the tedesco knight began to spur, with all his people, and to hurt the camels that were the first. And those horses didn’t get scared, but they hurt a lot, so they disrupted the camels; and they made their way, spurring their horses. Here is the beggining of the battle, traslated. Let me know what exactly do you want me to look for, I'll be waiting for your response. I hope we can work together! Best regards, Rosa.
$19 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
The battle of Kosovo occurred in 1389. Jacob Xalabin was slain in the aftermath of that battle by his half-brother.
$20 USD in 4 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
You can hire me in order to start the translation of the document. You can trust me in this kind of job.
$35 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of SERBIA
Kraljevo, Serbia
5.0
25
Payment method verified
Member since Mar 15, 2015

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.