Subtitle 52 mins of documentary from German to Spanish

Hi there, We can provide you with Spanish subtitle file for your German audio in excellent quality. The translation will be completed by bilingual German-Spanish speaker and we will proofread it again to make sure it is perfect. If you want we can add this subtitle (.srt) in your video as well. We have completed many projects and have always provided top notch translations. Please check our reviews and chat with us to discuss your project. Regards BRD GLOBAL Translations

Hello There, At Desource Translation we have native transcribers who are experienced in various fields. It is important to be a native speaker when transcribing because languages have a lot of intricacies understandable only to native people. We ensure you that you will get a high-quality transcription for a good price. Best Regards Desource Translation S

LET THE PROFESSIONALS HANDLE YOUR WORKS! #TOP RANKED TRANSLATION SERVICE PROVIDER OF FREELANCER.COM# Dear Sir/Mam, Native German to Spanish translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Thanks & best regards!!

Welcome to the world of translation. It’s or pleaser to work on your project and giving you the guarantee of 100% perfect result without a single mistake. We are a team with 60 languages, with all native speaking people for target projec

Hello, We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaboration with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. Our translation is done manually and professionally + Error Free. Please state your deadline + content + count word so we can final our bid. Thank you

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - German/Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching these languages to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English to German/Spanish and vice versa. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.

I'm a native translator with more than 5 years of professional translation experience. All the translations will be done manually . I don't use any translation software or machine. Automatic translations are just wrong and nobody can understand them.I can work on words documents, PDF, .text format and all the Office Suite.I work on all kinds of texts from novels, websites, legal documents, poetry, manuals, motivational books, religious texts, seminars, video games, store listings, scientific texts, presentations, product descriptions, websites, blogs, SEO articles to movie subtitles - and even legal documents - related to many different fields. - PROFESSIONAL. - Done 100% MANUALLY. - Always PROOFREAD before delivery."""

Hi! I'm Mrs. Mary Louise Wilsher. If you are looking for a professional German to Spanish translator and transcriber, I'm happy to help you! I am a native Spanish speaker with a Bachelor's degree in English and M.A. in Linguistics & Translation and Transcription. I'm very confident regarding my German skills and can guarantee a native and flawless German to Spanish and vice versa translation and transcription. 3 Examples of my previous works, I have done. Here you go and check the project links: 1. https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-from-french-spanish-17040335/ 2. https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-SPANISH-ENGLISH-British/ 3. https://www.freelancer.com/projects/translation/bersetzung-technische/ All my work is 100% MANUAL. I don't use any translation software. Any kind of texts is welcome - websites, games, apps, ads, articles, books etc. I can work on doc, docx, txt, xls, html files. If you want me to translate jpg, tif, mpeg or avi, let's discuss it. So, what can you expect? professional top-quality work 100% manual translating fast deliveries unlimited revisions proofreading included quick response I can translate your document very urgently if you want. Kindly leave a message through the message function for further information. It would be a pleasure to work with you. Best regards! Mrs. Mary Louise Wilsher

Hello there, Native German to Spanish translators and subtitler's are ready to start your project. It will cost total $200 and delivery in 4 days or less. Quality of work is 100% guaranteed. We never use software translator, 100% genuine and real human translator. Our translators has 5 years of experience in this field. Please have a look at our profile and reviews for make sure we will do a great job for you. Looking forward to hearing from you soon. Thank you. Kind regards,

Hello, I have over four years experience in translation services and I would like to help you. I will provide you perfect quality translation german spanih at good price. Contact me on chat to discuss details. Natalie

"Hello , I will transcribe the words from the audio or video simply sent and would likewise give clarifications where important to keep the the ascent. The work would be finished in a day and I would send an example to you in the blink of an eye for modification. I have done transcription previously and would have no issues finishing your undertaking. Best Regards"

Hi, I speak fluent German (I studied 2 years of philosophy in Heidelberg and went to the German school in Peru) and my first language is Spanish. I study currently philosophy and literature in Peru and am confident in my usage of Spanish. I am very interested in your project, because I want to be a documentary filmmaker and I also like to translate. I saw a bit of the documentary and I am certain I can write the subtitles. I wish to hear from you soon, thanks in advance.

Hola, me gustaría ayudarle con la traducción del video. Me interesa Aristóteles y yo soy aleman que vive en Chile have varios años y habló muy bien español. Saludos, Daniel

Born in Mexico, Mexican father, Spanish mother, went to a German school for the full 13 years required in Germany, graduated with a German high school diploma, lived in Germany for a couple of years. Certified C1 German by the Kultusministerkonferenz. Basically, I grew up with these two languages. :)

Mi idioma materno es el alemán y el español lo domino como si fuera el segundo. Haré un trabajo excepcional. La propuesta es basada en una breve revisión del video. Para cualquier pregunta, duda o aclaración, ....... estoy a tus ordenes. Saludos wolfmex