Subtitle needed from English to Brazilian Portuguese
Budget $10-30 USD
I need a good translator who is a native Brazilian Portuguese speaker to make subtitles from short videos (5-13 minutes) from English to Brazilian Portuguese.
You should be able to:
- Create a subtitle from a video, without the transcript (just audio). Sometimes the script will be available, but you should not expect it.
- Add the timings on the subtitle file and send the output as an .srt file.
- Follow some simple guidelines, like how many characters per line and the duration of each character on the screen.
Disclaimer: The videos might contain adult language and terms related to sex.
Please tell me your fix rates for a 5 minutes of video with the specifications stated above.
Thanks!
46 freelancers are bidding on average $20 for this job
Hi, One of the best in translations on freelancer.com…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Qualified Native Speakers; Relevant Skills and Experience the price includes p More
Olá! I'm a native Brazilian Portugue speaker with fluency in English. This is a very hard work, that's why I'm charging full price since it requires 3 different skills. Habilidades e Experiência Relevantes Fluency in More
Hi there. I will gladly add subtitles to your video while following all your guidelines. I work with Subtitle Workshop and I am fluent in both English and Portuguese.
Registered recently here and am looking for jobs to improve my reputation. Won´t regret if you hire me, i will assure time and quality. If you prefer contact me by chat to discuss more details. Relevant Skills and Exp More
I would like to offer myself to do this project. Habilidades e Experiência Relevantes I have been an English teacher and translator since 2012 in Brazil. Pré-pagamentos Propostos $20 USD - Subtling
Native Brazilian fluent in both languages, fairly familiar with creating subtitles. Relevant Skills and Experience Translating, Subtitling, typing. I used to make subtitles for old underground movies that didn't have More
Being a Brazilian living in London and someone who studied at an American school, this project should not be a problem for me and therefore I am only charging $10 Relevant Skills and Experience Fluent in Brazilian Por More
I have a Bachelor's Degree in English. I guarantee quality translation and subtitles and my rate is $10 per video. I'm from Brazil, so my Brazilian Portuguese is perfect, as it is my English. Habilidades e Experiênci More
Não há um melhor candidato para o projeto,há o projeto que faz um melhor candidato para que ele se inspire e tenha gana por ser mais eficiente e excelente em todos os desafios que enfrentar. Habilidades e Experiência More
