Translate application text from English to Spanish

I need translation services from English to Spanish. My application has about 1700 strings of text. I've generated an initial translation of each string using an online translator. So some of the strings will be correctly translated, some will be close, and some will be very wrong. This task requires correcting every string that needs correcting, including matching the same case (uppercase/lowercase) as the original.

The person bidding on this task must be fluent in both languages - English and Spanish, have strong writing skills in Spanish, and have a computer background since these strings are for use in a computer program using computer terminology.

Please see the attached spreadsheet for the list of strings to be translated.

Skills: Computer Support, Technical Writing, Translation

See more: writing translation spanish, writing translation in spanish, writing in spanish, technical writing, writing a computer program, translator spanish english online, translator - english to spanish, translation services english, translation for english to spanish, translation english and spanish, translate to english from spanish, translate that in spanish, translate services, translate in spanish from english, translate in english to spanish, translate in english from spanish, translate from in spanish, translate for spanish to english, translate for in spanish, translate english to spanish writing

About the Employer:
( 29 reviews ) United States

Project ID: #10874232

Awarded to:


Hi: can you tell me more details about it please?? have a nice day!!!!!!!!!,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

$100 USD in 5 days
(85 Reviews)

20 freelancers are bidding on average $108 for this job


Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 L More

$30 USD in 1 day
(1285 Reviews)

Greetings! Do you want manual language translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise More

$200 USD in 3 days
(392 Reviews)

"Readiness, Accuracy, Precision." We are a team of Experienced Professional Native Translators and Proofreaders. Who can start right away. We not only Translate but we also proofread it to ensure it is 100% accurate More

$30 USD in 2 days
(241 Reviews)

Are you looking for professional translations by native SPANISH speakers? You have come to the right place! Our translation team consists of highly skilled translators (all native speakers), therefore we offer a large More

$368 USD in 8 days
(147 Reviews)

I offer you my services to this project. I have a Degree in Translation and Interpreting English-Spanish as well as further training, such as E-learning or website translation. I have great experience in several differ More

$60 USD in 3 days
(140 Reviews)

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we More

$40 USD in 1 day
(109 Reviews)

Why hire me? Simple. I do more than just make your work look good. I help to craft and explore your information into a polished message, refining complex ideas down to an easy-to-follow format that your audience can un More

$116 USD in 10 days
(46 Reviews)

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED SPANISH translator could help you More

$30 USD in 2 days
(80 Reviews)

Hello! I already checked the file that you attached and I am fully capable of translating it without a problem. I am a native spanish speaker with great English skills, I work for an accounting firm where most o More

$110 USD in 2 days
(40 Reviews)

Hello, my name is David. I'm a native Spanish speaker from Spain. I've been working as a sales agent for a company in the UK market so I know how to speak and write English in a high level. Thank you very much. Best More

$120 USD in 2 days
(16 Reviews)

Hi there! Have done this type of work before! Please feel free to ping me with any additional information or with questions if any! Thanks! -Steve

$50 USD in 3 days
(12 Reviews)

I have read your project and I'm ready to start translating, I'm from Venezuela and Im fluent in both languages

$120 USD in 0 days
(2 Reviews)

Hello!, i'm native Spanish/Spain. As you can see in my profile I'm Computer Engineer and University Specialist in Translation English -Spanish. I can do this work error free asap, I CAN DO IT TODAY!. I'm responsible an More

$35 USD in 3 days
(1 Review)

Hi, Yes i can do this work very well as per i have a person who speaks spanish from spain and knows both english and spanish very well.

$50 USD in 3 days
(0 Reviews)

Hello I am a native Spanish translator and programmer, used to perform work as proposed, that I can perform successfully. The translation will be such as a Spanish people is used to read in a computer program. Best More

$100 USD in 3 days
(0 Reviews)

Mi lengua natal es el Español, entiendo perfectamente el inglés puedo ayudarte en tu proyecto, haciendo una traducción perfecta.

$35 USD in 1 day
(0 Reviews)

A proposal has not yet been provided

$222 USD in 10 days
(0 Reviews)

Hi. I am a Venezuelan translator with a modern languages degree and over 6 years of professional experience. I am used to working with software and technological terminology accuratelly. In fact, I am currently worki More

$188 USD in 3 days
(1 Review)

Im very good on digitacion and very agile. Manage avanced English and count with a lot of free time to do a work in short time ( as requested by the customer) Responsible. my native language is Spanish what help m More

$155 USD in 10 days
(0 Reviews)