Hi,
My name is Andrés, I'm from Colombia. I have a degree in Modern Languages and have been freelancing for nearly 3 years. My speciality is translation (ENG to SPA lang pair).
I'm bidding because I read your project's description carefully and it's absolutely clear to me. I'm 100 % sure I will deliver a high quality outcome, a great Spanish version of your book.
I guarantee you:
- NATIVE level of Spanish (LATAM);
- NO automatic translators AT ALL (Google);
- work done by myself. I'm NOT AN AGENCY neither outsource people. I do the first approach, edition and proofreading;
- fluid communication;
- high quality translation (keeping style, grammar, cohesion, and perfect orthography);
- as Freelancer demands: you just pay me once you're 100 % satisfied; and,
- availability for further jobs (modifications, new books, and the like).
I'm totally ready to make a short test (100 words) so you can check the quality of my work before hiring me. Of course this will be 100 % free of charge.
Please, do not hesitate to contact me for more details. My time zone is GMT -5 and I'll reply ASAP.
Looking forward to be part of this translation project.
Regards,
Andrés González H.