Cancelled

Translate Something

Translation of property text from German to English - simple standard jargon - max budget R400 - delivery tomorrow. The below test paragraph is to be translated into English and sent to me in a chat window with the results. I will then award asap:

Eine Verlust- oder Gewinnabrechnung ist hier völlig ausreichend. Der Inhaber der CC ist jedoch verpflichtet einen geprüften Buchhalter gegenüber dem Handelsregister mit vollständigen Namen und Anschrift zu benennen. Das Handelsregister in Südafrika verlangt weiterhin die Angabe einer festen Zustellungsadresse, eine Angabe bezüglich des ausgeübten Gewerbes, sowie persönliche Angaben hinsichtlich der einzelnen Inhaber. Diese Informationen werden dem Handelsregister durch ausgefüllte Formulare, den sog. CK 1, CK 2 und CK2a Dokumenten zur Verfügung gestellt. Neben einer Gründung einer CC kommt oftmals auch der Erwerb einer Mantelgesellschaft in Betracht.

Skills: Delivery, German, Translation

See more: translate something english to arabic, translate something and proofread1, translate something (english to italian, translation, t translate something french german italian spanish, need to translate something, translate something greek, translate something italian, need translate something french english, translate something indonesia, something translate, translate something german, translate something hindi english, translate something english, can write something english will translate spanish, translate something hindi

About the Employer:
( 1 review ) Cape Town, South Africa

Project ID: #12713381

9 freelancers are bidding on average R440 for this job

desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua More

R185 ZAR in 1 day
(1406 Reviews)
9.0
TransPros

"Readiness, Accuracy, Precision. We are a preferred freelancer team of Experienced Professional Native Translators and Proofreaders. Who can start right [login to view URL] not only Translate,we also proofread it. The Proofread More

R210 ZAR in 1 day
(181 Reviews)
7.1
benni25

REGISTERED IN UK EN15038 ISO 17100 SINCE 2005-LOW PRICE & HIGH QUALITY + FREE EXPRESS DELIVERY We provide native certified translators. Our rate can't be compared. Our goal is making clients and cooperate long term. More

R400 ZAR in 0 days
(310 Reviews)
6.7
Universal99

Dear sir universal99 provide you a semiskilled,reliable,smooth native translator team for your language. Our team is well experienced in your language. we believe our experiences,its make us an excellent fit for yo More

R1088 ZAR in 3 days
(139 Reviews)
6.6
TraductaInc

Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services. Beyond general translation, we have translation expertise in web con More

R195 ZAR in 1 day
(123 Reviews)
6.3
R195 ZAR in 1 day
(20 Reviews)
4.7
ETranslation99

If you’re looking for high quality professional translation and localization services to enable you to communicate accurately, we can provide translation services into and from over 180 languages, no matter the file or More

R400 ZAR in 0 days
(14 Reviews)
4.1
R1088 ZAR in 4 days
(0 Reviews)
0.0
schoudhary1553

Greetings sir, i am an expert freelancer for this job and your 100% satisfaction is assured if you allow me to serve. Here is the reason. Why you should pick me? a) I am a very expert and have the same kind of ex More

R1088 ZAR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
katkoutbou

A proposal has not yet been provided

R195 ZAR in 1 day
(0 Reviews)
0.0