Translate website code (PHP KNOWLEDGE REQUIRED) + texts: English-Arabic

$30-250 USD

Completed

Posted

almost 8 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery

Hi, we are looking for someone who can help us to translate our website from English into Arabic. For this project we will send you a document which has to be translated. This document exists first of all of lists with words, the 'custom fields'. Slightly more complicated is the PHP part, the code which is generating the text on our website. Our website mainly consists of hardcoded text, php and many different variables that can be selected via custom fields (wordpress + ACF). To translate this you need knowledge of PHP, and a good understanding of the Arabic language at hand. The Arabic grammar and syntax is different from English, so the PHP and text needs to be moved around a little bit in order for it to read like a natural text. Once the website goes online we ask you to check the website for mistakes, and make adjustments in the document till the translation is perfect. This because only once the website goes live you can really see how the code works out. Usually minor corrections in the hardcoded text will be sufficient. So besides an excellent knowledge of the Arrabic and English language, an advanced knowledge of PHP is also required!

Translation

Project ID: 10654236

About the project

24 proposals

Remote project

Active 8 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

Awarded to:

@Muhammadyasser7

Hello sir/miss ... I am the right person for this job, I'm an Electrical Engineer and I have an experience in PHP which will help me achieve this task easily, moreover I'm fluent in English and Arabic is my mother tongue. I'll accomplish this task for you in less than 3 days. Hire me and make sure that works will be done and you will be completely satisfied. I hope to know more details from you soon.

$80 USD in 3 days

5.0

(6 reviews)

2.6

24 freelancers are bidding on average $69 USD for this job

@BRD11

Hi, We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers; the price includes proofreading that's done by another Native speaker, as we always assign 2 Linguists on one file. With more than 1200 projects completed, we ensure that you receive high quality translation. Our motto is 100% customer satisfaction. Regards BRD P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.

$30 USD in 1 day

4.9

(1622 reviews)

9.7

@desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services. Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply and also can u tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid. Best regards, DeSource

$34 USD in 1 day

4.9

(2581 reviews)

9.6

@workers9

Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.

$30 USD in 3 days

5.0

(394 reviews)

9.4

@DreamersLTD

Hello Sir, Native ARABIC translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced ARABIC translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL, SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Eagerly waiting for your response. Regards!!

$30 USD in 2 days

4.9

(1034 reviews)

8.8

@SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. Please give us the total word count of the work. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks.

$34 USD in 1 day

5.0

(129 reviews)

8.3

@Ridoy2222222

Hello Sir, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. Your work will be done by native and experienced translator. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately. Eagerly waiting for your response. Thanks & Regards! :)

$30 USD in 1 day

5.0

(302 reviews)

7.6

@burgawy

Dear Sir, You certainly need perfect and top services. I’m here to do that. I am not a company or agency. I am a professional writer and translator, specializing in proofreading, editing, typing, and rewriting. I don’t use machine translation but 100% human translation. I am an Arabic native speaker, and English specialist with 30-year experience. I provide you the best and the most accurate work on time with the best rate. I revise your work several times and will be in contact with you till you are 100% satisfied. I also provide you services on computer programs; windows, office, pdf, typing, data entry, web research, etc. At the same time, I’m available very often waiting for your order.

$100 USD in 5 days

4.9

(189 reviews)

6.8

@natalia2010

Hello, my name Natalia, am native Arabic speaker , have 8 years experience in translation between Arabic- English and Russian. I have master degree in computer science and for sure i have an experience and knowledge in PHP codes. I will be very glad to assist you

$61 USD in 3 days

5.0

(174 reviews)

6.7

@oceantechno

Professional NATIVE Arabic translator, very experienced and highly qualified. I'm also a web developper, so I'm very familiaer with PHP/MySQL etc.. I know very well how to deal with without damaging coding, I know how to make difference between variables coding and texts to be translated, time to time I use Dreamweaver to make it more clear Please don't hesitate to contact me so we can talk better about your job, provide you my best bid and my best services. Best regards

$30 USD in 1 day

4.9

(63 reviews)

6.2

@emrefaat

Hello I am a native Arabic speaker and I have an excellent command of English language and translation skills thanks

$35 USD in 3 days

4.8

(179 reviews)

6.4

@TransTexts

Hello Sir/Mam, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in this project. Our NATIVE and EXPERIENCED ARABIC translator could help you with it. We are looking for opportunities to prove ourselves. PLEASE LET US KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure that we won't let you down. Thank you, Best Regards, TransTexts BD

$30 USD in 2 days

4.9

(88 reviews)

5.8

@DaTranslationLtd

Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Arabic Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation Ltd.

$30 USD in 1 day

4.9

(113 reviews)

6.1

@EngOsama75

Hello, I consider myself the ideal candidate for this project as a native Arabic speaker, creative writer and professional translator into Arabic. I have a bachelor degree in Computer science, Diploma in Network Administration and Cisco Certificate, SO PLEASE NO WORRIES IN REGARDS WITH ( PHP ). Kindly check my reviews & similar jobs on my profile. Thanks in advance! Look forward for your positive reply.

$150 USD in 7 days

4.9

(9 reviews)

4.9

@NazeerEgy

Hello, native Arabic translator, +7 years of experience, please have a look at my profile, i have a wide experience in many different fields (general translation - Technical translation [as i have an Engineering study background] - Legal translation - Financial translation - Forex related articles and websites - contracts - websites - Educational courses and articles - Mobile applications translation, ... etc) i can finish your work within the time-frame you choose, with the highest quality, with 100% error free, i can do a test for you. i'm offering you a rate of 15$ / 1000 words (Translation). can translate about 4000 words/day. please contact me for more details. thanks....

$155 USD in 3 days

5.0

(8 reviews)

4.0

@pioneers2016

I can carry out your work accurately and professionally due to: - - Arabic is my native language. - I lived and studied in USA. - I'm a qualified English translator with 5-year experience. - My long career in typing, editing, and proofreading. - My experience in computer programs.

$95 USD in 6 days

5.0

(3 reviews)

2.3

@alturkiarwa

native Arabic speaker with college degree in English Literature. * translate English to Arabic * writing content and essay in Arabic

$155 USD in 3 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@MedAymenF

Hello. I am an Arabic native speaker so translation is not a problem at all but I just want to know if the job is to modify the PHP part and the text or to write it from 0.

$30 USD in 3 days