Hi dear friends,
I offer translation + proof-reading by a French resident for 53 Euros.
I am a freelancer translator who works with English and French most of the time. I may not be the native French but it doesn't mean I am a poor translator. On the contrary, I have served numerous clients in this language pair (or in combination with Russian), for I put much effort and diligence into what I do.
As for the proof-reading, if you choose me for this project, I will engage my long-term colleague residing in France to fulfill proof-reading of all my translations.
As the practice shows, two different persons are best to get a perfect translation work. That way, I guarantee that the final text will be 100% authentic, easy-to-read French text.
This is your sample translated to French:
Une formule unique qui nettoie bien les cheveux et le cuir chevelu en les laissant fraîches, revitalisés et tonifiés. Le shampoing est enrichi par des minéraux de la mer Morte, des boues et des extraits de sauge qui nourrient, adoucient et hydratent la peau et les cheveux pendant une longue période.
Best regards,
Ivan.