Find Jobs
Hire Freelancers

Translation from english into german or polish

€200-750 EUR

In Progress
Posted about 12 years ago

€200-750 EUR

Paid on delivery
I need native translators for an urgent translation project who can also issue official invoice for our payments. Please make your bid to 50.000 word! Languages: - from english into polish (all togehter approx.: 250.000 words) - from english into german (all together approx.: 350.000 words) Texts are hotel descriptions, easy to understand and also to translate. Requirements: - I need offers only from native translators who speak also good english - we can accept only human made translations, we cannot accept translations made via any translator program (like Google translate) - I will need invoice before the payment, so please only make a bid, if you will be able to issue invoice with the following details on it: your name, address, VAT number (if you are in the EU, than EU VAT number), bank name, address, IBAN and SWIFT. Maximum rates what we can pay (if less, of course better): - german: 0,015 €/word - polish: 0,013 €/word
Project ID: 1424755

About the project

23 proposals
Remote project
Active 12 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
I am native Polish, living in the UK. Hold MA diploma in English Philology. I have been translating and teaching English as a foreign language for 10 years already.
€600 EUR in 5 days
5.0 (2 reviews)
3.8
3.8
User Avatar
Dear Madam, I am a native Polish speaker and have 5 years of study in English. Regards, Martyna P.
€368 EUR in 30 days
5.0 (3 reviews)
3.8
3.8
User Avatar
Hello, Native translator I can help you with the translation on both languages. Please check inbox for full details of my [login to view URL] you.
€650 EUR in 21 days
4.8 (21 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
I can provide native Polish translation. I live in Poland permanently. Bid is for 50000 words. I can provide invoice with EU VAT number for my translation. Please check your private msg for details.
€373.95 EUR in 14 days
5.0 (1 review)
3.4
3.4
User Avatar
Dear employer, I'd like to get this job because I'm a Polish native speaker, I can prove it somehow. I'm a student and getting a job is urgent for me. Looking forward to hearing from you.
€450 EUR in 40 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
23 freelancers are bidding on average €963 EUR for this job
User Avatar
Native German speaker here
€5,250 EUR in 90 days
4.9 (266 reviews)
6.9
6.9
User Avatar
German native translator at your service!
€750 EUR in 30 days
4.9 (50 reviews)
5.8
5.8
User Avatar
Hi, kindly check your inbox. Thanks!
€1,500 EUR in 60 days
5.0 (18 reviews)
4.9
4.9
User Avatar
Hello, we can do this translation with high quality.
€500 EUR in 15 days
4.8 (7 reviews)
3.7
3.7
User Avatar
As a graduated native German I would love to do your English-German Translation. I am working very accurately and effective (normally charging 0,010 EUR/Word).
€1,000 EUR in 30 days
5.0 (1 review)
3.6
3.6
User Avatar
Hi, we are I&S Translation. Please check PM. Thanks!
€750 EUR in 40 days
5.0 (2 reviews)
3.5
3.5
User Avatar
German native speaker would like to do this translation for you.
€750 EUR in 30 days
4.7 (4 reviews)
3.1
3.1
User Avatar
Fully Bilingual Double-Graduate...Extensive Business-Level Professional Translation Experience
€750 EUR in 30 days
5.0 (1 review)
1.7
1.7
User Avatar
Good afternoon I am currently living in Switzerland, been here for over 18 Years. I can also speak perfect English & Write.
€3,200 EUR in 20 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Honorable Sir, I am ready to start the job RIGHT NOW. I am expert in Translation from English into German or polish. I can provide you the completed job within very quickly with 100% Accuracy. Waiting for work order. Khaled
€263 EUR in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am Polish / English translator, fully qualified and experienced. The bid is for 50000 words
€600 EUR in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Native polish speaker. I bid for 50.000. Deadline for 250.000 words is to discuss. Ready to work.
€650 EUR in 15 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
My name is Dorothea and I am an Austrian translator/proofreader and writer. Experience: literature, philosophy, art, music, health, business, websites, software, technology. Would you be so kind as to let me know more about your offer.
€750 EUR in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi there, can do the English to German translation for you. I did some work in my previous Jobs and be a native German
€300 EUR in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Dear Madam or Sir you are looking for a translator English-German, this is my offer to you. I am a German Native working as an English Teacher at two Universities of Applied Sciences in Germany, teaching English to students of Architecture, Civil Engineering and other courses. Being myself also an Architect, I am specialized to translations in the construction field, but still open to any translation work where there is a need. Please browse further down for more details on my person. Looking forward to hearing from you, Kind Regards, Stefan Beil My CV: ? Technical Translations Mechanical and Construction Engineering English - German For your project management you look for professional translations for a reasonable price. In all stages of project development team members encounter documents and files in English that need to be translated for a better understanding or further handling. In addition, this goes along with various types of correspondence and presentations. In this respect, technical knowledge as well as an intuitive feel for the language is needed. I would like offer my services to you. Please ask for a non-committal offer. Translator Profile Stefan Beil [47] Dipl.- Ing. (FH) Architect Lecturer for English: ? University of Applied Sciences in Stuttgart/ Germany (HfT) ? University of Applied Sciences in Saarbrücken/ Germany (HTW) Teaching Experience and Seminars ? Lecturer at the Baden-Württemberg State University, Stuttgart Germany \'English for Mechanical Engineers\' since 2007 ? Lecturer at the University of Applied Sciences in Saarbrücken/ Germany \'English for Architects\' since 2010 ? Lecturer at the University of Applied Sciences in Stuttgart/ Germany (HfT) \'Technical English\' since 2006 ? Seminar \'upgrading your correspondence\' Institute \'Fortbildung ifbau\' Architektenkammer Baden-Württemberg (Sept 2009) Translations ? Translation of lecture notes at the HfT Stuttgart - Construction Industry - Corporate Real Estate - Types of Companies - Award of Contracts and Construction Management - International Project Management Professional Experience ? Ingenieurbüro Selters/ Taunus 1991 - 2002 - Team work in international projects - German - English project management - German - English correspondence - International project teams ? since 2003 own Engineering Office in Stuttgart und Saarbrücken/ Germany - Teaching activities English - Translations - Construction seminars German - English - Development of construction drawings in AutoCAD Education ? Study of Architecture 1985 - 1989 Fachhochschule Lübeck/ Germany Dipl. Ing. (FH) Architect ? Grammar School Bad Segeberg/ Germany Abitur 1984
€750 EUR in 20 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I am a professional translator (native german speaker but living in the UK, so I am fluebt in both languages) and offer translations from English - German and German - English. I also work in the media industry which helps a lot with writing and translation skills and my texts sound natural and "written by a german" instead of translated. I do offer very good quality work and very good communication as well. I generally charge at least 0,06EUR per word, but as this is a very big job I am happy to go down in price. If you are looking for good quality translations I would be happy to hear from you soon. Many thanks and kind regards, Nadine
€1,200 EUR in 12 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello! Your job offer has piqued my interest. I am a native Polish speaker with a Master's Degree in Applied Linguistics (English with Russian) who specializes in language translation. I would be happy to take on this job. Despite being a beginner in the field, I am positive of my being to provide high quality work and satisfy your needs. Best regards, Agnieszka Mauch
€240 EUR in 29 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of HUNGARY
Miskolc, Hungary
4.8
22
Payment method verified
Member since Mar 1, 2011

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.