Completed

(SSES1611-2B) Translate 20 Software Product Html Webpages from Spanish into Portuguese and implement into WordPress

We need a freelancer with IT knowledge to translate 20 web pages from Spanish into Brazilian Portuguese. The web pages are intended to help SEO and are Internet safety and privacy related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 400 words.

Task description:

- From Spanish into Brazilian Portuguese.

- Implement translation directly into the Portuguese HTML files, replacing the Spanish text.

- Please make sure to rewrite the text in your own words, rather than just literally translating it.

- Translation of the texts only (don't translate text of images/pictures), using as much Meta Keywords as possible. Find the meta keywords for each SEO page into the document “SEO Pages PT-ES_Nov16_20_pages”.

- Provide meta titles, meta descriptions and alt tags for the images - View the document “Detailed translation guide [url removed, login to view]” for more detailed information

See example source page: [url removed, login to view]

See example of the final result (this is specific example is not a translation from the source page): [url removed, login to view]

Milestones (7 calendar days in total)

1) Deliver one sample translation on day 1, so that we can give you feedback (0% of budget)

2) Deliver 9 translations after 4 calendar days on which we will give feedback + Excel document with ALL meta titles and meta descriptions provided (20% of budget)

3) Deliver remaining 10 translations after 7 calendar days in total (20% of budget).

Skills: Portuguese (Brazil), Spanish, Translation, WordPress

See more: translate something english to arabic, translate something and proofread1, translate something (english to italian, t translate something french german italian spanish, need to translate something, translate something greek, translate something italian, need translate something french english, translate something indonesia, something translate, translate something german, translate something hindi english, html product manuals wordpress, translate something english, html file implement wordpress, implement wordpress html template, can write something english will translate spanish, implement wordpress html site, translate something hindi, implement wordpress blog html site, speak english spanish italian portuguese, wordpress html design, integrate wordpress html, implement notepad html, wordpress compare product

About the Employer:
( 218 reviews ) Castelldefels, Spain

Project ID: #12083771

Awarded to:

$50 USD in 10 days
(3 Reviews)
2.4

11 freelancers are bidding on average $70 for this job

Webcont247365

Native Brazilian Portuguese translator is ready to start right away. We guarantee you high-quality translation. All translations will be MANUAL. NO GOOGLE TRANSLATIONS at all. You ONLY pay for excellent quality. Lookin More

$200 USD in 5 days
(232 Reviews)
7.1
BeTranslated

Hi there! We are a team of native linguists and translation professionals. All our translations are done by Native Speakers. The price includes proofreading that's done by another Native speaker. We always assign two More

$30 USD in 1 day
(190 Reviews)
7.1
$45 USD in 10 days
(103 Reviews)
6.3
diastark

Hello Sir/Mam, We have good experience of PHP,JOOMLA,HTML,HTML5,CSS,Ajax,jquesry,JavaScript,Mysql,Graphic Design,Website Design, Android,mobile application,Photoshop, Banner Design ,Flayer mail,Logo Design,wordpress,M More

$100 USD in 3 days
(79 Reviews)
5.6
TransPerfect16

Award winning Spanish and Portuguese translation services of high quality by native translators at excellent prices by TransPerfect16. Improved translation quality, expedited timelines, decreased workloads, and signif More

$50 USD in 1 day
(56 Reviews)
5.2
miracitech37

Hi I have read your job description extremely carefully , so now don’t need to worry we will give PROFESSIONAL work in MINIMUM PRICE and I am absolutely sure that our team can do the job very well but I have couple of More

$45 USD in 3 days
(3 Reviews)
4.4
desire1184

My name is Des Ionescu and I would like to take this opportunity to briefly introduce myself as the new owner of Cyberpunk Virtual Assistant. Please accept my personal invitation to visit my website [login to view URL] More

$30 USD in 3 days
(7 Reviews)
2.3
$111 USD in 3 days
(1 Review)
2.4
estivensigal

Hello, it will be a pleasure for me to participate in your project. I would not have bothered to apply if I were not sure that I can make it. The translation is done manually (100% human translation). I’m a nativ More

$80 USD in 10 days
(2 Reviews)
1.4
duarteraminhos

Hola, yo soy portugues y creo que poderia hacer lo rapido sin problema. Puedo hacer lo por pouco y se me escojeres creo que seria bueno para los dos. Gracias por su tiempo. Aguardo retorno. Duarte Raminhos

$30 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0