XSLT help needed

i need help with xslt because im new to it. the job is simple: i have a xml file with some form data/fields. see attached xml file. this has to be converted into a html file. see attached html file. i need the xlst file for this and some hint, how to do it respo. which xslt editor this can do, simple and fast. all editors i have found are very complicated and costs hundreds of us$. thankx for your help and quote for this small project.