I'm a native Italian freelance translator from English/Spanish into Italian.
Education:
2010-2011 - Master's Degree in Translation and Adaptation for Dubbing and Subtitling;
2006-2009 - Postgraduate Degree in Literary and technical-scientific translation;
2001-2005 - Bachelor's Degree in Foreign Languages and Literatures.
My fields of expertise:
- technical translations (Architecture, Industrial automation, Computer-Hardware & Software, Construction, Electronics, Internet...);
- medical-scientific translations (Biology, Medicine, Pharmaceuticals, Psychology...);
- literary translations (Art, History, Journalism, Literature...);
- website translation/localization;
- audiovisual translation for dubbing and subtitling.
I offer:
- accurate and high-quality translations;
- professionalism;
- prompt delivery.