Freelancer logo How It Works Browse Jobs Log In Sign Up Post a Project Profile cover photoundefined
You're now following .
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed user.
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$35 USD / hour
Flag of NETHERLANDS
noordwijk, netherlands
$35 USD / hour
It's currently 6:32 PM here
Joined April 4, 2019
7 Recommendations

Dirk K.

@DirkKlinkenberg

annual-level-three.svgpreferred-freelancer-v2.svg
5.0 (198 reviews)
7.4
7.4
$35 USD / hour
Flag of NETHERLANDS
noordwijk, netherlands
$35 USD / hour
99%
Jobs Completed
93%
On Budget
97%
On Time
26%
Repeat Hire Rate

Translator-Proofreader-Transcription-Voice Artist

By Born German Living in Netherlands for more than 20 Years. I have been in USA for more than 15+ years. I also do have a Master Degree on French Language. In particular, if you need to have scientific or technical documents translated, I am just the person you are looking for. With a science degree and further studies in international technical communication behind me, I have extensive first-hand knowledge in these fields. Additionally, I hold the CIoL DipTrans (with distinction). I am a Chartered Linguist (CL) and a member of both the CIoL and the BDÜ. You can be sure that I understand the text I am translating – which means that you can be confident of receiving a translation that is not only of the highest linguistic quality but also uses the correct technical terminology throughout. Of course I am also available to translate documents in other fields, such as business correspondence, tender documents, contracts, information brochures, documents relating to health and safety and corporate environmental management, as well as general texts such as speeches, etc.
Freelancer Translators Netherlands

Contact Dirk K. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio Items

What a project it was! It was about amazon listings. I've delivered the perfect Dutch translation to them.
English to Dutch translation
It's a game translation project. They wanted me to serve the perfect Dutch translations for all of their documents and I'm satisfying them since then.
English to Dutch translation ( Gambling project )
One of the professional projects I've ever worked with. Such challenging French documents but that's my duty to deliver the highest quality output as always.
French to American English
Such a long project it is! Yes, this project is still running smoothly. I'm performing French, Dutch, and German for this project.
French to Dutch translation & English to German translation
To be very honest, this was an interesting one. I've gathered a lot of experiences through this project.
English to Dutch, European French, Quebec French translation
It was a complicated English to German project. But being a true professional, I had to accept the challenge and I completed it with the perfect result.
English to German translation

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 50+ reviews
Filter reviews by: 5.0
€600.00 EUR
Great job from Dirk again when translating english text to dutch! Very reliable as always.
Translation German Translator English (UK) Translator Dutch Translator
+1 more
J
Flag of Jure V. @JVpmedis
2 days ago
5.0
€1,200.00 EUR
Good cooperation and communication. Fast translation.
Translation German Translator English (UK) Translator Dutch Translator
+1 more
Y
Flag of Yuxin H. @YuxinHuang
11 days ago
5.0
$80.00 USD
excellent quality, smooth communication
Translation German Translator English (UK) Translator Dutch Translator
+1 more
I
Flag of Irn L. @IrnLn
15 days ago
5.0
$250.00 USD
Dirk is the best! Such a professional. Will be finding project for him to VO for me in the future.
Translation German Translator English (UK) Translator Dutch Translator
+1 more
User Avatar
Flag of Alex T. @amtmarketing1989
16 days ago
5.0
€165.00 EUR
Perfect translations as always. Done before deadline.
Translation German Translator English (UK) Translator Dutch Translator
+1 more
User Avatar
Flag of Didier E. @IllusionSoftware
18 days ago

Experience

Technical Translator Manager

WordMind
Feb 2001 - Mar 2003 (2 years, 1 month)
Have done more than 1M Words including Technical and Marketing Translation

Education

Safety regulation for project managers

Adelphi University, United States 2004 - 2005
(1 year)

Evening School business economics

Business School Nederland, Netherlands 1991 - 1992
(1 year)

Higher Technical School Electronics

Avans Hogeschool, Netherlands 1980 - 1984
(4 years)

Contact Dirk K. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

german-1.png German 1 100% preferredfreelancer-1.png Preferred Freelancer Program SLA 1 97% french-1.png French 1 97%

Top Skills

Translation 211 English (UK) Translator 180 English (US) Translator 175 German Translator 150 Dutch Translator 138

Browse Similar Freelancers

Translators in Netherlands
Translators
English Translators
English Translators

Browse Similar Showcases

Translation
English (UK) Translator
English (US) Translator
German Translator
Previous User
Next User
Invite sent successfully!
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2023 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.