Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$20 USD / hour
Flag of NEPAL
lalitpur, nepal
$20 USD / hour
It's currently 3:32 PM here
Joined May 12, 2013
0 Recommendations

Ken S.

@Kensubedi

5.0 (4 reviews)
3.5
3.5
100%
100%
$20 USD / hour
Flag of NEPAL
lalitpur, nepal
$20 USD / hour
100%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
50%
Repeat Hire Rate

Nepali Translator | Subtitler

I have a Masters degree in English specialized in Translation Studies. I have over seven years of experience as a Nepali translator. I run a Nepali translation agency, [login to view URL] I have worked for top translation agencies throughout the world. I use CAT tools like Trados, Memsource, Smartcat etc. I have experience using TMS, Xbench and TM.

Contact Ken S. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 4 out of 4 reviews
Filter reviews by:
5.0
$100.00 USD
Again another Nepali translation well done! Delivered a high-quality translation and well within our proposed deadline.
Translation
Word
English (UK) Translator
English (US) Translator
User Avatar
Flag of Victor L.
@vlujan
7 years ago
5.0
$80.00 USD
A true native linguist of Nepali!! This is not the first time we have worked together. Ken has provided top-notch quality work for us everytime around. Will continue to call on him for his help on all Nepali related projects.
Translation
Word
English (US) Translator
User Avatar
Flag of Victor L.
@vlujan
7 years ago
5.0
$25.00 USD
Excellent quality once again!! Very cooperative and professional. Will continue to call on Ken for any related Nepali translation projects.
Translation
Word
English (US) Translator
User Avatar
Flag of Victor L.
@vlujan
7 years ago
5.0
$140.00 USD
Very professional, cooperative and delivered on time!! We are already working on our second project together. Highly recommended for any Nepali-related translation projects.
Translation
Format and Layout
English (US) Translator
User Avatar
Flag of Victor L.
@vlujan
7 years ago

Experience

Communication Officer

Ullens School
Apr 2016 - Present
- Prepares periodical newsletters, brochures, calendars, letters, concept papers, proposal, and other school related documents, advertisements, promotional materials, brochures, handbook, newsletters, year book etc. - Develops media narratives with respect to the events and get coverage in traditional and social media. -Translate articles and content when necessary.

Subtitle Editor

iflix
Nov 2017 - Jun 2019 (1 year, 7 months)
Subtitle Translator and Reviewer for Hollywood movies and series.

Local Consultant for ilearn (Translator/Editor)

BBC Media Action
Feb 2016 - Mar 2016 (1 month, 1 day)
- Work together with the iLearn team based at the BBC Media Action office in the UK to ensure that organizational values are reflected in the final product. - Work together with the training officer to ensure that the online training content being developed is in line with local in-country requirements. - Edit and translate the content of online training portal. -Support and work as a focal person with all the service providers engaged in development of training portal.

Education

Masters in English

Pokhara Vishwavidalaya, Nepal 2014 - 2016
(2 years)

Contact Ken S. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.