Lily W. Profile

EXPLORE

5.0

(2 reviews)

You're now following

Error following user.

This user does not allow users to follow them.

You are already following this user.

Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.

Successfully unfollowed

Error unfollowing user.

You have successfully recommended

Error recommending user.

Something went wrong. Please refresh the page and try again.

Email successfully verified.

$25 USD / hour

dublin,

ireland

$25 USD / hour

It's currently 1:55 PM here

Joined April 5, 2018

0 Recommendations

Lily W.

@Lilydongli

5.0

(2 reviews)

1.9

100%

$25 USD / hour

dublin,

ireland

$25 USD / hour

100%

Jobs Completed

100%

On Budget

100%

On Time

N/A

Repeat Hire Rate

English - Chinese Translator

Highly self-motivated, results-oriented and high standard translator. Professional with 7 years of working experience, in one of the top international IT companies and two universities in Europe. More than 6 years of professional Chinese linguistics experience in teaching Chinese, translating, writing and editing between Chinese and English, and making audio in Chinese. Exceptionally fluent in Chinese and English, both written and verbal. SERVICES: - Document Translation - App, Game and Website Localization - Editing and Proofreading - Transcription of movies and audios - Narrating and make audios in Chinese - Chinese language teaching and Chinese online course development Master's degree in Linguistics, Bachelor's degree in Chinese Linguistics and Literature.

See all English Translators in Ireland

Contact Lily W. about your job

Reviews

Changes saved

Showing 1 - 2 out of 2 reviews

Filter reviews by:

5.0

$60.00 USD

I want Lily W. to translate a Thai menu

Excellent work

Translation

English (UK) Translator

Thai Translator

English (US) Translator

Donald M.

@don45south

•

6 years ago

5.0

$25.00 USD

Project for Lily W.

Nice to working with. Thanks

English (UK) Translator

Simplified Chinese Translator

Traditional Chinese (Hong Kong)

English (US) Translator

Closed User

@Earner4

•

6 years ago

Experience

The Chairman’s Bao | Chinese News to Learn Mandarin

Jul 2016 - Present

- Initiator and team leader. Build the rules and procedures for writing and editing articles, creation of workflow and constant innovation to make system more efficient. - Lead and train the editors and writers. - Write and publish articles in simplified Chinese and traditional Chinese on WordPress, based on the English news. - Narrate and make audios and videos for the articles. - Content review of other writers across all levels of Chinese to ensure highest quality.

University College Dublin, Ireland

Jun 2015 - Present

- Chinese language and culture teaching. - Managing trips from and to China for Irish & Chinese students and Principals. - Handling of VIPs visiting from China such as ambassadors and politicians. - Chinese teacher recruitment and talent teacher resources management. - Plan, organise and coordinate events, conferences and activities such as the Chinese New Year celebration in Dublin, Chinese Bridge Competition, Chinese culture exhibitions.

Microsoft

Jan 2013 - Jan 2015 (2 years)

- First inventor for a patent (International Patent No.: PCT/CN 2014070309). First patent owner in the department. - Support director’s administrative work. - Support HR to contact candidates for team recruitment. Training organization. - Organize team building events, all hands meetings, workshops and product celebrations. - Design the posters and logos for the Innovation Workshops and celebrations.