Maycolt U. Profile

0.0

(0 reviews)

You're now following

Error following user.

This user does not allow users to follow them.

You are already following this user.

Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.

Successfully unfollowed

Error unfollowing user.

You have successfully recommended

Error recommending user.

Something went wrong. Please refresh the page and try again.

Email successfully verified.

$8 USD / hour

los guayos,

venezuela

$8 USD / hour

It's currently 8:44 AM here

Joined June 27, 2016

0 Recommendations

Maycolt U.

@Maycolt

0.0

(0 reviews)

0.0

$8 USD / hour

los guayos,

venezuela

$8 USD / hour

N/A

Jobs Completed

N/A

On Budget

N/A

On Time

N/A

Repeat Hire Rate

Eng to Spa Technical Translator & Copywriter

Technical documentation is definitely one of the most important tools to empower your audience (users, new hires, prospective clients, technical staff, etc.) by giving them the info they need to know in order to get the most out of your processess/ products. This information has to be right in front of their eyes when they need it, and it should be up to date, understandable and easy to apply on the field to get problems solved. Having an expert with engineering background to provide a context to the words in manuals, handbooks and other related material it's key when the goal is the translation of technical texts in such a way they stay relevant, usable, engaging, and easy to read. I can help you do that; let's talk about your project and get to work!

See all Translators in Venezuela

Contact Maycolt U. about your job

Portfolio

This ecommerce website needed to check their product descriptions in Spanish. It was a highly technical kind of material, and the feedback received from the client was the following:

"In this long-time project (about three months), Maycolt worked really great with our team. He provided as many hours as possible and quality work throughout the entire project.

He collaborated to our project in many aspects: contributing to a Collaborative Glossary, proofreading product descriptions, translating contents for our future Spanish website (such as SEO type, categories, email templates, webpages, etc.), constantly reporting elements to correct, etc.

Professional and easy to work with, Maycolt understood the tasks and requirements of our project and worked promptly according to the provided guidelines.

His technical knowledge is a good asset and will surely help you in your project. Would rehire!"

Product description translation / proofreading for e-commerc

Reviews

Changes saved

No reviews to see here!

Experience

GlobalVoices.org

Apr 2016 - Present

Global Voices has been leading the conversation on citizen media reporting since 2005. We curate, verify and translate trending news and stories you might be missing on the Internet, from blogs, independent press and social media in 167 countries.

Cervecería Polar, C.A.

Apr 2015 - Present

Planning and coordination of the electrical, electronic, networking and instrumentation maintenance works to be executed on the beer bottling plant of Cervecería Polar in San Joaquin.