Profile image of ScoobySam
Flag of Canada Vancouver, Canada
Member since August 10, 2012
1 Recommendations


Online Offline
Translation and proofreading experience: -Audio file transcription and translation (pharmaceutical industry) -Environmental report and technical specifications regarding the construction and expansion of the Port Autonome de Cotonou in Tori Africa. -Translations in several different fields for various government agencies -Construction bids and quotes and project descriptions -Fisheries and Oceans Canada -Mayor of Montreal daily press releases -Coroner's reports (and much more) Specialize in rush jobs.
$18 USD/hr
1 review
  • 100%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • N/ARepeat Hire Rate


Recent Reviews


Freelance Translator

Dec 2006

Translation and transcription of various documents in several fields including government agencies, hospitality, medical and construction, from French to English.

Bilingual Customer Contact Rep.

Feb 2006 - Nov 2006 (9 months)

Answer and resolve invoice inquiries and issues. Set-up service appointments Answer and input supply orders Contract renewals

Bilingual Customer Service Rep. Onstar

Oct 2004 - Aug 2005 (10 months)

Providing Onstar subscribers with all their needs from emergency assistance to routing. All the services are provided immediately in a live environment in both French and English. Some services include: Emergency Executive escalations Vehicle tracking Customer care Sales and billing Subscriptions Enrolment Reacquisition

Data Entry Clerk

Jan 2001 - Jun 2001 (5 months)

Many different clerical duties such as receiving and registering documents, verifying accuracy and entering data, filing and other general office duties all in the property assessment field.


Translation in the workplace-online course

2005 - 2007 (2 years)


  • US English Level 1
  • Numeracy 1
  • UK English 1


  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers