I translate a wide variety of complex texts from French and Arabic into English. Even though your texts contain difficult, idiomatic, scientific, or colloquial writing, I will translate them with high precision and accuracy.
I easily capture cultural subtleties, nuances, and emphasis. This includes a cultural mastery in capturing socio-cultural essentials embedded in the text as political, religious, historic, and ethnic elements.
I possess an advanced level in Transcription and Proofreading tasks. That includes other advanced skills in Word formatting, Processing and Excel data entry and management.