Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$8 USD / hour
Flag of TURKEY
izmir, turkey
$8 USD / hour
It's currently 5:16 AM here
Joined May 19, 2018
2 Recommendations

Irem D.

@bambida

5.0 (8 reviews)
3.0
3.0
100%
100%
$8 USD / hour
Flag of TURKEY
izmir, turkey
$8 USD / hour
100%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

Freelance Turkish<>English Translator/Linguist

My name is İrem Ada, and I'm 23 years old. I am a student in the department of German language and literature at Ege University. I am an experienced translator (five years) with a solid background for translating technical, academic, and medical documents from Turkish to English and English to Turkish. I am adept at accurately evaluating the context of the material and translating it understandably and appropriately. I am aware of the role of translators, professional ethics, and codes of conduct. Besides, I am highly skilled in the technical and scientific terminology and translation processes. I will bring out a positive work ethic and a commitment to efficiency and honesty. Also, I know the basics of SEO article writing and online marketing—even programmer student on Futurelearn. I know some of the computer languages like HTML, HTML5, C#, and I am still learning to code. Besides these, I am delighted to have completed several courses from the FutureLearn platform. One of these programs is the University of Leicester's Introduction to Applied Linguistics and TESOL course. The other one is the Working with Translation course from Cardiff University. Norwegian and German are the languages I'm learning now. Also, I am new at game localization, so I want to gain experience in this sector.

Contact Irem D. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

5433968
5433962
5433955
4745950
4559650
5433968
5433962
5433955
4745950
4559650

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 5 out of 8 reviews
Filter reviews by:
5.0
$10.00 USD
perfect work,professional communication, l will hire her again
Translation
English (UK) Translator
Turkish Translator
English (US) Translator
User Avatar
Flag of Fadheela A.
@trusttranslation
5 years ago
5.0
$57.00 CAD
Fantastic work again, would like to say how great it is to work with this Freelancer and looking very much forward to hiring again.
F
Closed User
@FrankQC
5 years ago
5.0
$47.00 CAD
Fantastic work and great communication, a Diamond in the ruff and will be hiring again very soon.
XXX
Freelance
Odd Jobs
Fashion Modeling
F
Closed User
@FrankQC
5 years ago
5.0
$30.00 CAD
Great work
XXX
Dating
Odd Jobs
User Avatar
Flag of Nicolas B.
@nibedard
5 years ago
5.0
$177.00 CAD
Did precisely what was asked to.
Ghostwriting
Article Writing
Research Writing
Article Rewriting
Content Writing
L
Flag of Gagandeep B.
@liquid0172
5 years ago

Experience

Linguist and translator

Ivogsan Translation Services
Jun 2019 - Aug 2019 (2 months, 2 days)
Creating matching templates with Word for legal translations -Translating legal documents (birth certificates, invoices, diplomas, and discharge certificates -Post-editing and proofreading of translated documents -Translation of e-commerce and marketing contents -Translation of product descriptions and manuals

Freelance Translator

Türer Translation Services
Jun 2016 - Aug 2018 (2 years, 2 months)
- Translating documents from English to Turkish and Turkish to English - Translating technical, academic, legal, and medical documents -Proofreading and editing

Education

lisans

Dokuz Eylül Üniversitesi, Turkey 2014 - 2017
(3 years)

Qualifications

Computer Programming for Everyone

University of Leeds and Institute of Coding
2020
Key developments in computing Explore what code can do How programming works in real life Writing basic code Solving a more complex problem with code Finding out what a development team does

Introduction to Cyber Security

The Open University
2021
Identify main malware types; awareness of different malware propagation methods; and skills for preventing malware infections. Describe cryptography terminology; be able to use cryptography for email; be aware of applications of cryptography. Demonstrate understanding of firewalls, virtual private networks, and network intrusion detection and prevention technologies. Describe legal and regulatory issues relating to cybersecurity, and understand how to recover from security failures.

Applied Linguistics and TESOL

FutureLearn
2020
The course explored key areas of applied linguistics, such as psycholinguistics, sociolinguistics, corpus linguistics, phonology, and looked at how these can be applied to investigating real-world language-related problems. The course investigated the field’s impact on important issues - for example, reducing gender bias in language use, raising awareness of accent discrimination, and improving methods and approaches to language learning, teaching, and assessment.

Contact Irem D. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

turkish-eng.png Turkish to English Translation 1 93%
preferredfreelancer-1.png Preferred Freelancer Program SLA 1 84%
us_eng_1.png US English 1 82%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.