Profile image of egnur
Flag of Italy Perugia, Italy
Member since January 18, 2014
3 Recommendations


Online Offline
I am a german mothertongue, living in Italy. I am an experienced translator and operate in this fallow for 6 years. As you can see in my profile, I worked since several years successfully for various companies and private individuals. You can hire me for almost anything that requires the translation, the editing or writing from the English or Italian language into German. Precision, always on time, reliability and quality, but also a friendly working atmosphere are facts that makes my clients satisfied.
$30 USD/hr
93 reviews
  • 100%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 86%On Time
  • 20%Repeat Hire Rate


Recent Reviews

  • image of Valeria F. Project for Katrin R. -- 3 €28.00 EUR

    “molto attenta e veloce, la contatterò sicuramente in futuro per le mie traduzioni di tedesco!”

  • image of Emir M. Übersetzung IT-DE €25.00 EUR

    “Always good and manual translations!”

  • image of Emir M. Project for Katrin R. -- 2 €215.00 EUR

    “Working with Katrin is always a pleasure: her translations (IT->DE) are accurate and hand made, with great research on the terms. Absolutely not Google Translated: I totally recommend her!”

  • image of Emir M. Project for Katrin R. €23.00 EUR

    “Sempre un ottimo lavoro, fatto manualmente e con grande attenzione ai dettagli”

  • image of Jerry P. Translation $139.00 USD

    “Very good translation from English to german”

  • image of Marius B. M. Online Shop Kundensupport €459.83 EUR

    “It was a great collaboration. Katrin is very reliable and has always done her tasks punctually and perfectly. I will gladly work with her again.”


Bachelor in economics

1989 - 1994 (5 years)


Certificate of Language (2010)


European Certificate writing and linguistics Italian.


  • German 1
  • US English Level 1
  • German 2
  • Italian 1
  • Preferred Freelancer Program SLA
  • German - English Translation
  • US English Level 2


  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers