Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$12 USD / hour
Flag of TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF
$12 USD / hour
It's currently 12:18 AM here
Joined November 30, 2018
0 Recommendations

Gilles T.

@giloutendon

5.0 (1 review)
0.0
0.0
100%
100%
$12 USD / hour
Flag of TANZANIA, UNITED REPUBLIC OF
$12 USD / hour
100%
Jobs Completed
100%
On Budget
100%
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

Native French writer, translator, proofreader

Hi there! My name is Gilles, and I am a native French speaker from Switzerland, holder of a master degree in Science of Language. I am also fluent in English and Japanese. I live in Tanzania! I have 5 years experience in writing French texts in the following domains: SEO writing Creative writing Academic writing Product descriptions Reviews Web content Besides articles/blog posts, I also translate, proofread or transcribe various documents (English into French / Japanese into French). I'm a freelancer, so I am open to any kind of work. I also used to work as a sound engineer and I am familiar with audio and video editing softwares. I also have some basic HTML knowledge. I am especially interested in working on long-term projects with responsible clients. I also assure you to deliver high-quality articles/translations within the agreed deadline. I am looking forward to hearing from you. Gilles

Contact Gilles T. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Portfolio

5014343
4992177
4992172
5014328
5014343
4992177
4992172
5014328

Reviews

Changes saved
Showing 1 - 1 out of 1 reviews
Filter reviews by:

Experience

Part-time online translator and proofreader

Suzukitranslation Tokyo
Aug 2013 - Nov 2017 (4 years, 3 months)
At home translator ( Japanese to French, English to French ), French proofreader, French voice-over - Travel - Food and culture - Manga - Technical

Japanese to French, English to French part--time translator

Intermedia
May 2014 - Jan 2017 (2 years, 8 months)
At home translator ( Japanese to French, English to French ) - Brochures - Websites - Marketing and products - Technical

Audiovisual and video Technician

Dorier SA
Sep 1999 - Sep 2011 (12 years)
- Set up, monitored and maintained audio and video equipment - Post-production work

Education

Master

Université de Franche-Comté, France 2010 - 2012
(2 years)

Qualifications

Master in Science of Languages

University of Franche-Comté
2012

Publications

French for Tourism Textbook

self-published and free download
check my book on : www.manuelfostourisme.com

Contact Gilles T. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected

Certifications

frn-eng.png French to English Translation 1 92%
french-1.png French 1 87%
french-2.png French 2 87%
us_eng_1.png US English 1 75%
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.