Graphic designers
Website designers
Mobile app developers
Software developers
3D artists
Illustration
Other popular skills
Featured jobs
Explore our current list of excited top featured projects.
Find contests
Unleash your talent and find freelancer contests to enter.
Website jobs
Graphic design jobs
Data entry jobs
Mobile app development jobs
Internet marketing jobs
Local jobs
Other popular jobs
Find work in different languages
Enterprise
Power your competitive advantage with Freelancer Enterprise.
Field Services
Deliver expertise anywhere in the world at scale - on demand.
AI for business
Let experts in the latest AI technology transform your business.
Freelancer products
Innovation Challenges
Turn challenges into breakthroughs with the largest innovation hub.
Freelancer API
Use the Freelancer API to access a cloud workforce of skilled freelancers.
Local jobs
Get help in any location, anywhere in the world.
Freelancer services
How it works
How to hire the perfect freelancer for your project
Get ideas
How to get started earning money freelancing
Resources
EXPLORE
0.0
0.0
0%
$20 USD / Hour
・
Ukraine (7:06 AM)
・
Joined on April 17, 2009
$20 USD / Hour
・
I possess the personal features like accuracy, digging into details, easy-training, communication efficiency, time-management, responsibility, strong skills in work performance as team-player, excellent memory, multitasking, targeted on result, self-organized Experience as Senior technical translator Experience at TOA Ukraine as help desk support engineer Experience in OK Google projects Experience in localization of software Experience in translation of technical texts "on site"
Verifications
Pharmacy ENglish into Russian
Short samples of my translations
Pharmacy ENglish into Russian
Short samples of my translations
No reviews to see here!
Experience
Freelance translator and PM
Aug, 2008 - Present
•
17 years, 3 months
Freelancer
Aug, 2008 - Present
•
17 years, 3 months
Responsibilities: translation from/into Russian, Ukrainian, English and German languages. Areas: localization, technical texts, documents and manuals for mobile equipment (applications and API). During my work as a freelance translator I've learned to work in remote teams, I've learned to find solutions under pressure (time, scope) and in force majeure circumstances (blackouts, absence of Internet-connection etc),
Aug, 2008 - Present
•
17 years, 3 months
Technical translator
Nov, 2007 - Aug, 2008
•
9 months, 1 day
Kharkov Bearing Plant (HARP) http://www.harp.ua
Nov, 2007 - Aug, 2008
•
9 months, 1 day
Translation of standards, users’ manuals, practices, agreements, contracts, correspondence from/into English, German.
Nov, 2007 - Aug, 2008
•
9 months, 1 day
Senior technical translator and PM
Dec, 2006 - Aug, 2007
•
8 months
Merefjanskaya Glass Company, http://msk.net.ua
Dec, 2006 - Aug, 2007
•
8 months
Translation of work instructions, budget offers, certificates, description of equipment operating principles from/into English, German. During my work as Senior technical translator at Merefjanskaya Glass-company I've learned to manage people (at the same time there were up to 5 people in the department). I've learned to adapt to continuously changing requirements of technical documentation, to work in team of technical experts.
Dec, 2006 - Aug, 2007
•
8 months
Education
Harkivs'kij Deržavnij Pedagogicnij Universitet im. G.S. Skovorodi
1995 - 2000
•
5 years
Bachelor
Ukraine
1995 - 2000
•
5 years
Freelancer
About
Terms
Partners
Apps
