Profile cover photo
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
User Avatar
$20 USD / hour
Flag of FRANCE
southall, france
$20 USD / hour
It's currently 11:56 AM here
Joined March 1, 2019
0 Recommendations

Maxime L.

@lechatmaxime

0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
0%
0%
$20 USD / hour
Flag of FRANCE
southall, france
$20 USD / hour
N/A
Jobs Completed
N/A
On Budget
N/A
On Time
N/A
Repeat Hire Rate

Experienced Translator in French and English

I will translate your texts in French and English languages. Passionate about languages, I am trilingual in French (native language), English and Russian. I obtained a 5-year Bachelor's Degree in Communication Studies in the United States, and am now working in the UK as a Web Content Translator/Writer. I will deliver within a reasonable and negotiable timeframe. I am always open to discuss your translation needs in order to create the ideal fit for your project. I guarantee a work of high quality, error-free, and perfectly adapted to the target language. I do not only limit myself to the literal translation; I also take into account the content's cultural context and meaning to adapt it to the target language through transcreation when necessary (e.g: slang, cultural references, humor, etc.). What I can help you with: - Marketing content - Documents - Website content/Blogs/Articles - Games/Apps

Contact Maxime L. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Reviews

Changes saved
No reviews to see here!

Experience

Web Content Translator and Editor

GIMO Global Interactive Marketing Online Ltd
Jul 2019 - Present
• Writing original blog articles – covering sports events, casino history, tips for players, etc. • Translating content – marketing copy, mailing, blog articles, legal text, game reviews, etc. • Transcreating content – marketing copy, mailing, SEO content, etc. • Performing quality checks and fixing localisation bugs in French. • Proofreading/editing existing French content. • Uploading content.

Localisation Quality Assurance Testing in French

Pole To Win
Apr 2019 - Jul 2019 (3 months, 1 day)
• Running testing cycles for content in FR. • Ensuring accurate cultural/linguistic adaptation for FR users. • Linguistic/visual bug reporting. • Certification checks. • Coordination with testers in other languages

Localisation Quality Assurance Testing in French

SEGA Europe
Feb 2019 - Mar 2019 (1 month, 1 day)
• Running testing cycles for content in FR. • Ensuring accurate cultural/linguistic adaptation for FR users. • Linguistic/visual bug reporting.

Education

Bachelor's Degree in Communication Studies

Upper Iowa University, United States 2013 - 2018
(5 years)

Contact Maxime L. about your job

Log in to discuss any details over chat.

Verifications

Preferred Freelancer
Identity Verified
Payment Verified
Phone Verified
Email Verified
Facebook Connected
Previous User Next User
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.