*EN* Bilingual native German and Italian speaker, professional translator, SEO
*DE* Zweisprachige professionelle Übersetzerin (Deutsch - Italienisch), SEO
*IT* Traduttrice professionista bilingue (italiano - tedesco), SEO
LANGUAGE PAIRS - SPRACHKOMBINATIONEN - COMBINAZIONI LINGUISTICHE
from EN > DE - IT
from DE > IT
from IT > DE
EN= ENGLISH / ENGLISCH / INGLESE
DE= GERMAN / DEUTSCH / TEDESCO
IT= ITALIAN / ITALIENISCH / ITALIANO
------------------------------------------------------
* ENGLISH *
SERVICES
- Translation, proofreading, post-editing
- Copy writing, editing
- Data base translation (such as keyword data base etc.)
- Subtitling with time code
- Subtitle translation
- Website content writing
- Website localization / optimization (SEO), website check
- Country and industry specific keyword research
- Web research, data collection, country specific research
Up-to-date equipment, wireless broadband connection 24/7, best web proficiency.
Due to proven bilingualism and geographic position in a mainly German speaking Italian region, a gainful interface to the German and Italian speaking countries/regions.
Several years experience, best quality services and highest reliability.
More about South Tyrol and its tragic history: [login to view URL]
------------------------------------------------------
* DEUTSCH *
DIENSTLEISTUNGEN
- Übersetzung, Proofreading, Lektorat
- Texten, Copywriting
- Datenbankübersetzung (zB von Suchbegriffen für eine Webseite, usw)
- Untertitel mit Time Code
- Untertitelübersetzung
- Website Content
- Webseiten-Lokalisierung / Optimierung (SEO), Webseiten-Check
- Länder- bzw branchenspezifische Keyword-Recherche
- Webrecherche, Datenbeschaffung, länderspezifische Recherche
Modernste technische Ausstattung, WLan Breitbandanschluss rund um die Uhr, beste Webkenntnisse.
Optimale Schnittstelle zum italienischsprachigen Raum dank perfekter belegbarer Zweisprachigkeit.
Mehrjährige Erfahrung, hochqualitative Dienstleistungen und höchste Zuverlässigkeit.
------------------------------------------------------
* ITALIANO *
SERVIZI DI
- Traduzione, proofreading, post-editing
- redazione, copywriting
- traduzione data-base (per es. di chiavi di ricerca)
- sottotitolazione con time-code
- traduzione sottotitoli
- website content
- ricerca web, raccolta dati, ricerche mirate per singoli Paesi
- ricerca keywords (parole chiave) mirata per singoli Paesi e/o settori
- localizzazione / ottimizzazione siti (SEO), test siti web
Strumentazione aggiornata, connessione a banda larga wireless, perfette conoscenze web e affini.
Grazie a bilinguismo comprovato e posizione geografica, l'interfaccia ideale da e verso le aree di lingua tedesca.
Esperienza pluriennale, servizi di qualità ed alta affidabilità.
------------------------------------------------------
*SEO: Abkürzung für "Search Engine Optimization", auf Deutsch "Suchmaschinen-Optimierung"
Wer weiss, wonach sein Publikum sucht, kann seine Seiten danach ausrichten.
Eine auf das Zielpublikum zugeschnittene Optimierung bewirkt eine Zunahme der Besucherzahl, und fördert somit den Erfolg bzw. die Sichtbarkeit der Webseite.
Durch eine Optimierung hat eine Webseite weitaus höhere Chancen, bei einer Recherche über eine Suchmaschine (wie Google, Yahoo etc.) in vorderster Position angezeigt zu werden.
Ein SEO-Übersetzer deckt gleich mehrere Bereiche ab - er erschließt neue Kommunikationskanäle bzw. neues Zielpublikum durch die Übersetzung, und unterstützt den Webseiten-Inhaber zusätzlich bei der Ausarbeitung individuell zugeschnittener, zielgerichteter Webstrategien.
Preise/Tarife: die Preisgestaltung hängt vom jeweiligen Projekt ab.
