Profile image of valentinavenosta
@valentinavenosta
Flag of Italy Cusano Milanino, Italy
Member since December 11, 2013
1 Recommendations

valentinavenosta

Online Offline
I attended two degrees in Translation of English and French in Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori in Milan in years 1998-1999. I made many works and translations from then.
$15 USD/hr
9 reviews
3.7
  • 73%Jobs Completed
  • 100%On Budget
  • 100%On Time
  • 22%Repeat Hire Rate

Portfolio

Recent Reviews

Experience

Tesionline

Mar 2011 - Jun 2012 (1 year)

Translations of universitary thesys: Le roman corrupteur: pour et contre le roman en Italie entre XVIIIème et XIXème siècle (dal francese all’italiano) ([login to view URL]) - Energy sources and the situation of natural gas in Italy (dall’inglese all’italiano) ([login to view URL]) - Preparation of a nutritional supplement as adjuvant in osteoarticular inflammation (dall’inglese all’italiano) (http://www.tesioline.i

Teaching English

Jan 2010 - Jun 2010 (5 months)

It was a course for teaching basic english to 2-6 years- old children.

Translation

Feb 1999 - Apr 1999 (2 months)

I translated rule game book.

Tutor

Jan 1999 - Dec 2013 (14 years)

I worked as a tutor for English and French for 8-14 years-old students.

Education

Degree in Translation of French

1995 - 1998 (3 years)

Degree in Translation of English

1995 - 1999 (4 years)

Publications

Le roman corrupteur: pour et contre le roman en Italie entre XVIIIème et XIXème siècle

Ii's a thesys about the raisons leading to the suicide of Madame Bovary and other characters.

Energy sources and the situation of natural gas in Italy

This thesys shows the real situation of natural gas in Italy.

Preparation of a nutritional supplement as adjuvant in osteoarticular inflammation

It's a thesys on herboristic sciences. It shows benefits of "artiglio del diavolo" plant in osteoarticular problems.

Certifications

  • Italian to English Translation
    98%
  • Numeracy 1
    90%
  • Italian 1
    85%
  • US English Level 1
    85%
  • French 1
    83%

Verifications

  • Facebook Connected
  • Preferred Freelancer
  • Payment Verified
  • Phone Verified
  • Identity Verified
  • Email Verified

My Top Skills

Browse Similar Freelancers