Luxury Food & Beverage Arabic Translation incorporated - 27/03/2024 01:43 EDT

  • Status: Closed
  • Prize: $50
  • Entries Received: 14
  • Winner: arifahmedatq

Contest Brief

I'm seeking an Arabic designer to add arabic wording to vanilla box product, without compromising the design. The box front should remain as is, with only footer adaption, incorporating arabic product description alongside the english product description, and same for the back side of the box, whch should feature both arabic and english product description. Attachced are both editable and pdf versions, with clear word document translation to be added and adapted to box design.

Recommended Skills

Winner
Featured Contest
Post a Contest Like This

Employer Feedback

“Reassuring and respects his deadline with reliable feedback given.”

Profile image charlotte821, Seychelles.

Top entries from this contest

View More Entries

Public Clarification Board

  • charlotte821
    Contest Holder
    • 1 month ago

    Alright. So there's two boxes to be adapted. Kindly review PDF labelled VP label and the other one is the display box. The translation document has information for both packages. I have received feedback on the display box only which looks easier to adapt. However the arabic information should be top and the english translation at the bottom. let me know what not clear still and i can offer guidance.

    • 1 month ago
    1. arifahmedatq
      arifahmedatq
      • 1 month ago

      Please check my entry

      • 1 month ago
  • Abdulmalik795
    Abdulmalik795
    • 1 month ago

    Click on my profile and send me a message.

    • 1 month ago
  • Abdulmalik795
    Abdulmalik795
    • 1 month ago

    Can you chat me up for better communication? Thanks.

    • 1 month ago
    1. charlotte821
      Contest Holder
      • 1 month ago

      HI LAwal yes sure. how can i better guide you?

      • 1 month ago
  • charlotte821
    Contest Holder
    • 1 month ago

    kindly use the "bayara attacheent" as a clear example of how the copy should be adapted. we require the copy in both english and arabic on the product box, hence making it multilingual, with only thee arabic translation to be added. The translated word document carries both english and arabic, and both translations should be inserted on the product. Example product of madagascar should be in both english and arabic, same for the packaged int he seychelles. WE have colour coded each sentence, each its english and arabic version.

    • 1 month ago
    1. mahamudsakib077
      mahamudsakib077
      • 1 month ago

      Sure

      • 1 month ago
  • digiraf07
    digiraf07
    • 1 month ago

    CAN you come in chat for better communication

    • 1 month ago
    1. charlotte821
      Contest Holder
      • 1 month ago

      yes sure

      • 1 month ago
  • TalhaJubayer93
    TalhaJubayer93
    • 1 month ago

    Should we talk before start the work , It will be easier and more accurate and in time work for both of us.

    • 1 month ago
    1. charlotte821
      Contest Holder
      • 1 month ago

      hello. sure, what would you like me to guide you with?

      • 1 month ago
  • Abdulmalik795
    Abdulmalik795
    • 1 month ago

    Hello, I can do it. How many products do you want the product descriptions to be on? I will be expecting your response.

    • 1 month ago
    1. charlotte821
      Contest Holder
      • 1 month ago

      1 product as per attachment. the task is to add the arabic translation aswell on the packaging.

      • 1 month ago
  • mahamudsakib077
    mahamudsakib077
    • 1 month ago

    I am working.

    • 1 month ago
  • Abdulmalik795
    Abdulmalik795
    • 1 month ago

    Hello,

    • 1 month ago

Show more comments

How to get started with contests

  • Post your contest

    Post Your Contest Quick and easy

  • Get tons of entries

    Get Tons of Entries From around the world

  • Award the best entry

    Award the best entry Download the files - Easy!

Post a Contest Now or Join us Today!