Find Jobs
Hire Freelancers

Basic Gift Card Instructions translation into Canadian French

$10-30 CAD

Completed
Posted almost 9 years ago

$10-30 CAD

Paid on delivery
We are creating a retail gift card to be displayed in various stores and need to translate the basic english instructions on the back of the gift card holder into Canadian French (since this gift card will be sold in Canada). For someone who understands English and French well, this shouldn't take long at all. If we are happy with your translation, we will hire you on a regular basis for future translations which is a great way for you to make some extra money on the side. Please only bid if you 1) Live in Canada or have lived in Canada in the past 2) Speak and understand Canadian French extremely well 3) Speak and understand English extremely well Thank you!
Project ID: 7715965

About the project

8 proposals
Remote project
Active 9 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
Awarded to:
User Avatar
Hi! I am contacting you because I think I'm the right candidate to complete the work you're asking for; as you can see on my profile, my main field of work has been translation (French-to-English and vice versa) for ten years now, which allowed me to master English as well as I do my native language, French. This type of exercise also demands great precision and attention in order to deliver quality work; I am therefore a fast reader and writer with a trained eye who manages to work efficiently, and I'd be capable to respect your deadlines. If you have any questions, feel free to message me! Sincerely. Marie
$20 CAD in 1 day
5.0 (23 reviews)
4.3
4.3
8 freelancers are bidding on average $21 CAD for this job
User Avatar
Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services. Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply and also can u tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid. Best regards, DeSource
$24 CAD in 1 day
4.8 (814 reviews)
8.5
8.5
User Avatar
Hi, I am from The Traductoresfrar Team based in France. We specialize in Translation, Transcription and Proofreading in English-French-Spanish (Native and human translation). Our rate is 0.03 per word. We would be pleased to help. Hope to hear from you soon and thank you for your consideration. Kind regards.
$24 CAD in 2 days
4.8 (164 reviews)
7.2
7.2
User Avatar
Greetings! We have worked on a wide variety of successful projects over the past couple of years. During this time we have completed several website translations in numerous fields. we have been trusted by over 1000 customers for fast, cost-effective professional translation services. you can be confident that we can help. Your translation is in the best hands Certified quality (DIN EN 15038:2006) Specialised (technical) translators Independent proofreading Orders accepted around the clock We would like the chance to show you what a great translation is! If you have any questions, please do not hesitate to contact me. Best Regards ! BeTranslated Team
$25 CAD in 1 day
4.7 (86 reviews)
6.4
6.4
User Avatar
Hello there, Our native and experienced CANADIAN FRENCH translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$10 CAD in 1 day
5.0 (40 reviews)
5.5
5.5
User Avatar
Hello, I’m a freelance English-French (Canadian French) translator, proofreader and SEO article writer. Over the past three years, I have established a stellar reputation as a freelance translator. My recent projects include websites, articles, eBooks, Web applications, Iphone & Android applications, user manuals, white papers, press releases among others . My goal is to produce a new text that conveys the same ideas as the original, but which can also stand alongside it as an independent document of the same quality, if not better. In order for this to happen, it is imperative to have a thorough understanding of the source text, as well as a full command of the target language. With this in mind, I provide high quality, error free, SEO friendly and 100% human translations. Since it is a small translation, I invite you to send me your document and I will do the translation without awarding me the projct. If you are happy with my work, you will then award me the project and pay me. Actually, I'm very interested in building a long term collaboration with you. For an objective view of my skills, I invite you to review my profile and my reviews to see the complete satisfaction of my previous employers. Thank you for your time, consideration and the coming response. Kindly Yours Yacine
$20 CAD in 1 day
4.9 (100 reviews)
5.7
5.7
User Avatar
Hello Sir, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. Your work will be done by native and experienced translator. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS YOU NEED TO TRANSLATE IN TOTAL SO THAT I CAN ADJUST MY BID. Eagerly waiting for your response.
$15 CAD in 1 day
4.6 (33 reviews)
4.0
4.0
User Avatar
I am currently working towards a bachelors in translation with my main focus being translation from English to French. I am a native Canadian French speaker and I am therefore very comfortable with standard Canadian French as well as the other variants present throughout the country. I believe my formation makes me the best candidate for this job.
$25 CAD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of CANADA
London, Canada
5.0
4
Payment method verified
Member since May 21, 2015

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.