Hello, I have done a very similar design - for own use - with the 244 buffer, it is a dongle for Atmel AVR programming, it works very good for a few years now.
So I can make this project for you without any problem, the price includes full service: manufacture, components, assembly, testing, sending the three units to you.