Hi Mariella, I've taken a look at both the site you provided and the one that you are looking to take inspiration from. With my web development experience I can this knocked out for you in no time at all. I mainly build small sites for individuals so this project is right up my alley, so to speak.
I use simple content management so that when I'm done with your site you can easily go into your site and change things (like phone numbers or how a title is worded, things that you might want to change in the future).
The best part is that I'm also based in California, so communication on this project will not only be in English but it will be easy to talk over the phone or do whatever we need to get your site up and running.
Contact me if you have any more questions.
Looking forward to hearing from you.