I've done countless projects in Overleaf, created a technical report template for a company, templates for scientific articles and even my CV is done in Overleaf. I basically made them from scratch, changing their source code. If you want I can show you my work, so I can help you with yours.