Find Jobs
Hire Freelancers

Finish Spanish Translation of Magento Site - Espaol

$30-250 USD

Closed
Posted about 12 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
Estimados señores, Soy española y ejerzo el periodismo en mi país. Lo que mejor sé hacer es escribir, de forma que podría culminar su traducción al castellano. Y si bien el inglés no es mi lengua nativa, también puedo comunicarme con ella para adaptarme lo mejor posible a sus necesidades. Un saludo, Natalia Sánchez-Aparicio Hernández Dear sir or madam: I am a Spanish journalist and what I can do best is writting. So, I would be able to finish your translation into Spanish. And although English is not my mother tongue, I can also communicate with this language in order to adapt as better as possible to your needs. Sincerely, Natalia Sánchez-Aparicio Hernández We have a website built on Magento and we need assistance completing translation to spanish. User must be fluent in Spanish and have basic Knowledge of Magento. Please do not apply if yo do not know spanish. --------- Tenemos un sitio construido en Magento, Solamente necesitamos culminar algunas traducciones por lo cual debes saber español y con buena ortografía y redacción! Contratación rápida! Gracias
Project ID: 1506774

About the project

12 proposals
Remote project
Active 12 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
12 freelancers are bidding on average $99 USD for this job
User Avatar
I'm mexican, I have a degree in communication so I'm really good writing. Soy mexicana y estudié Comunicación por lo que tengo muy buena redacción.
$60 USD in 4 days
5.0 (1 review)
2.2
2.2
User Avatar
Mi servicio de traducción incluye el análisis del contenido, la organización, coherencia, tono y el estilo del texto. En mi trabajo hago un doble chequeo de la gramática, la puntación, y los errores de capitalización.
$60 USD in 2 days
4.8 (1 review)
2.0
2.0
User Avatar
Buenas tardes, soy hondureña, por lo que mi lengua materna es el español. Estoy dispuesta a iniciar lo antes posible. Atentamente,
$75 USD in 2 days
4.6 (1 review)
1.3
1.3
User Avatar
Muy buenas tardes, estamos a su disposición para empezar con su proyecto
$47 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Soy mexicano. Excelente ortografía y redacción. Listo para trabajar!!!
$80 USD in 2 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Good night! I have extensive experience in translation (English-Spanish, Spanish-English). I provide support to an English speaker branch of the company I work for. I also have experience in CMS like Joomla, so Magento will not be a problem. I am Argentinian, so Spanish is my mother tongue. ¡Buenas noches! Poseo mucha experiencia en traducción (inglés-español, español-ingles). Doy soporte a una sucursal de la compañía en la que trabajo, en donde se habla inglés. Tambien tengo experiencia en sistemas CMS como Joomla, por lo que Magento no será un problema. Soy argentino, por tanto mi lengua materna es el español. Luis
$150 USD in 5 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I am fluent in Spanish/English. I have translated, reviewed, edited, proofread more than 1000 articles. I am used to work on tight schedule, which means that you will get your work on time. Waiting for your reply.
$150 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hola, mi primer idioma es español y hablo ingles desde hace 10 años!
$30 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Estimada Natalia, por favor revise el mensaje que le he enviado.
$250 USD in 30 days
0.0 (0 reviews)
1.0
1.0
User Avatar
Spansh native got masters at the University of Utah so fluent in both, have some experience trasnlating websites let me know if you have any questions
$150 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I'm graduated copywriter studing currently to become a Literary and Technical-Scientific Translator. I'm ready to do the job. Please see the PM for samples details and my resume. ******** Soy Redactora recibida, en la actualidad estudio para recibirme como Traductora Científico-Técnica y Literaria. Estoy lista para hacer el trabajo. Por favor mira el Mensaje Privado para muestras de trabajo en detalle y mi CV.
$30 USD in 1 day
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hello, I am a native Spanish speaker, half mexican,half american. I´ve lived in both countries, so i´m familiar with both english and spanish. I am very interested in this project and I would like you to consider me for it. Thanks.
$100 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of SPAIN
Torrijos, Spain
0.0
0
Member since Mar 15, 2012

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.