Help for translations EN DE

hi, very interested and experienced.

deutscher Muttersprachler.

Hallo! Ich arbeite schon seit geraumer Zeit als als Übersetzer für Englisch ins Deutsche. Mein Gebot von 30 $ wäre für ein 1000-Wort-Dokument.

Hallo, ich biete gerne meine Dienste an.

Hallo Almanca, danke fuer Ihre Einladung. Bitte beachten Sie die persoenliche Nachricht.

i'am very interresting to traslate to you. i'am proffisional in the third language and the geman also. I wait You, Thanks

Dear Hiring Manager, I'm a certified translator with more than 8 years experience in translating German documents to English, Spanish or Romanian, and I'm very interested in your job post involving these skills. I have consistently delivered projects on time and under budget, which has earned me the appreciation of the contractors on a number of recent projects. I believe my skills would be ideal for your project. I am available to chat by IM, email or Skype, and would be happy to set up a convenient time to discuss your project. If you need proof of my translation skills, don't hesitate to send me a short sample. Regards, Mircea

Hallo Almanca, ohne Themen- und Längenvorgaben sind Angebote immer schwierig abzugeben, aber mein Angebot (30 USD) bezieht sich auf eine Textlänge von 1.000 Wörtern. Gerne übersetze ich den Probetext und bitte um entsprechende Zusendung. Ich habe im letzten Jahr sehr viel Erfahrung mit der Übersetzung von Texten für Online Casinos gemacht und werde mittlerweile vorwiegend für das Lektorat der Übersetzungen und seltener für eigene Übersetzungen eingesetzt - ich denke, dies spricht für sich. Anmerken möchte ich noch, dass ich mich seit Ende September auf den Philippinen aufhalte, sodass bei eiligen Aufträgen immer die 6 bis 7 Stunden Zeitunterschied eingeplant werden müssen. Bei weiteren Fragen bitte gerne fragen, und ich freue mich auf die Zusendung des Probetextes. Danke und mfG, Rüdiger

Hello, Your project is very suitable to me. I am a native German speaker and citizen with a bachelor degree from Switzerland. My English ability is proven and practised daily in Australia where I live and work. As a consultant to business I am experienced in professional texts in GRMAN and ENGLISH. I would be glad to provide sample documents in either language. Being educated in Switzerland and having worked in France I also speak FRENCH. Please ask for any information, sample or document you need! Kind regards from immr.