Tradução do Português para o Inglês -

My name is Maria Birkenhead and I have been an English-Portuguese BR translator since 2001. I have worked in many translation fields such as literature, journalism, marketing, medical interviews and gastronomy among others. I'm a college grad in Social Communication/Journalism and have two Certificates of Proficiency in English, one by Cambridge University/UK and the other, TOEIC, by Educational Testing System-ETS/USA. I speak and write both English and Portuguese fluently and have translated 14 fiction books for Babelcube Inc, New Jersey. I’d like to apply for the position as a freelance writer and translator for your company. Please send me details about this translation. Best regards, Maria Birkenhead.

Bom dia my friend. Let's make a partnership. Às vezes aparece trabalho demais para mim também e preciso de alguém para ajudar. I would like to be a member in your team. We can discuss more details via Skype or phone call. Abraço...

Olá, Tenho 28 anos, sou Arquiteto e Urbanista pela Universidade Federal de Campina Grande. Sou fluente em inglês, tenho contato com a língua diariamente há mais de 10 anos. Estou frequentemente traduzindo textos e artigos tanto do inglês para o português quanto do português para o inglês. Possuo muito conhecimento em ambas as línguas, e você pode contar comigo. Gostaria que me desse mais informações desse contrato, para que possamos realizar esse trabalho com qualidade e eficiência. Após a realização desse trabalho, poderei me tornar membro de sua equipe. Aguardo sua resposta!

Estou disponível

I can deliver a quality work Relevant Skills and Experience Portuguese is my mother tongue and i work with translation and as interpreter

Boa tarde. Trabalho com compras internacionais, e geralmente faço traduções de contratos na empresa. Posso ajudar neste e em futuros trabalhos. Podemos ter uma conversa por Skype ou a tradução de alguma folha de teste para você validar minha experiência.

Olá! Sou fluente em inglês e possuo português nativo. Já trabalhei com traduções de textos literários, poemas e redações.

Prezado senhor, Vai ser um prazer trabalhar para você. Seguem os detalhes de minha proposta: Chamo-me Valdeir, sou acadêmico em TI. Trabalho de Freelancer fazendo traduções de Inglês-Português, Espanhol-Português ou vice-versa, de acordo com a demanda do cliente. Já traduzi projetos de pesquisas, currículos, trabalhos acadêmicos (TCC's), artigos científicos, livros, músicas e etc. Também faço digitação, revisão e edição de textos. Sou detalhista, observador, prestativo, atencioso, perfeccionista, tenho uma ótima escrita, amo ler e costumo ser muito bom traduzindo. Projeto: Tradução de um contrato pequeno. O projeto será entregue como anexo a um e-mail, formatada como no original ou de acordo com a sua preferência. Estou online diariamente, minhas respostas são rápidas e conto o que estou fazendo para o cliente, tirando a possibilidade de pensar que a falta de resposta se traduz em “não estar fazendo nada” frente ao pedido. Eu adoraria encarar esta proposta de trabalho, porque é algo que gosto muito de fazer e faço por paixão, por isso, não terei dificuldades de estar executando. Também já vem incluído uma revisão TOTAL do trabalho, mudo o estilo, a estrutura, a formatação, a formulação e o que desejar. Qualquer dúvida ou divergência poderá me solicitar! Fico à sua disposição para o que precisar! Atenciosamente, Valdeir Prudente Tradutor Freelancer

Minha língua materna é o português e já trabalho com inglês a mais de 2 anos, sou professor de uma escola de idiomas, e faço trabalho de tradução para sites como Gengo, Verbalizelt e outros, também faço traduções de artigos e TCC. Acredito que possuo as qualificações necessárias para esse trabalho.

...... Relevant Skills and Experience I'm a native Portuguese speaker born in Brazil and living in Portugal. I'm graduated in an English course and I've been traveling a lot around Europe.I also can get by with French,Spanish and Italian.

Boa tarde! Sou uma pessoa apta a fazer traduções, procuro colocar como prioridade as tarefas que tenho a para fazer, inicialmente pretendo cobrar o valor proposto, mas conforme for aumentando a complexidade dos textos podemos rever os valores

I’m originally from Brazil and my mother tongue is Portuguese but I have dedicated my last two years to learn English to be able to communicate through speaking and also to get the IELTS certification. Besides that I’m able to understand Spanish . I’m a creative thinker, problem solving with a keen eye for details and interested to learn as much as I can. I'm looking for an opportunity to use the different skills I've got through my experience in the best way to help in your project. Please feel free to contact me for any further question or negotiate.

Native in Portuguese with excellent writing skills in both languages acquired in American University. Deadlines always respected.

Sou jornalista e estou iniciando com trabalho freelancer, estudei 5 anos a língua inglesa e morei 2 anos nos Estados Unidos então estou familiarizada com a língua, sou organizada e sempre trabalho bem com prazos.