Dear Sir,
I would be glad to inform you that I have grown up speaking Bengali language since my childhood. As my school and college both were also Bengali medium institutions and I read Bengali literatures a lot in my leisure times, I have now become very good at writing Bengali articles too. However, I never underestimated English in my academic life. This is the reason, I have now good grasp on both the languages.
Moreover, I love to translate from one language to another. From the editorial pages of popular dailes in the country, I have translated many English articles into Bengali. I also translated a subtitle of English movie into Bengali once.
I have read your proposal and the attached document and tried to translate it into Bengali. I am very much confident that if I get the job I would never dissapoint you. Here is the sample.
" Subject Line : FSSAI - FOSTAC ফুড সেইফটি সুপারভাইজার প্রশিক্ষণ ও সনদপত্র প্রদান
Mail Body - Heading 1 : FSSAI এর FoSTaC প্রশিক্ষণ
Mail Body Description 1 : ভারত খাদ্য নিরাপত্তা ও মান কর্তৃপক্ষ (FSSAI) প্রতিটি বিক্রয়কেন্দ্রে একজন এবং প্রতি ২৫ জন কর্মচারীর মধ্যে একজনকে প্রশিক্ষিত ফুড সেইফটি সুপারভাইজার রাখার সুপারিশ করে।
Mail Body Creative 1 : আপনিও আজকেই FOSTAC সনদপ্রাপ্ত হতে পারেন।"
Besides, responsibility has always been my first priority since my early life. I love to complete the given tasks in right time.
I will surely try to provide you with best service with utmost sincerity, if I get that opportunity. I look forward to hearing from you.
Thanks,
Shovon