Hello.
The moment I saw your job posted, I told myself I had to jump at the chance. As a professional English to Italian translator specializing in computer and website translations, I think my skills could perfectly fit this project.
I'm a native Italian speaker and a qualified interpreter and translator, holding a university degree in translation and interpreting - so I'm a real translator and don't use Google Translate. For more than three years, I have been working in a wide range of industry sectors, including business, engineering, computers, marketing - my experience in marketing translations could be an asset particularly for brochure and short message translation.
However, having a keen interest in technology, I have been specializing in website and app localization. In particular, I am experienced in translating website content (main text, meta, terms and conditions, privacy policies, testimonials, product descriptions) and web applications (mainly e-commerce). Currently, I have been working with three online software and web design company, providing translation and website localization services.
I am able to work on plain text files and proficient in using text editors (Notepad++).
I'm available to start working immediately. If you have any questions, please feel free to contact me.
I appreciate your consideration and look forward to hearing from you.
Best regards,
Donatella M.