Lena D. Profile

EXPLORE

0.0

(0 reviews)

You're now following

Error following user.

This user does not allow users to follow them.

You are already following this user.

Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.

Successfully unfollowed

Error unfollowing user.

You have successfully recommended

Error recommending user.

Something went wrong. Please refresh the page and try again.

Email successfully verified.

$37 USD / hour

london,

united kingdom

$37 USD / hour

It's currently 7:43 PM here

Joined July 2, 2015

0 Recommendations

Lena D.

@ldulaurent

0.0

(0 reviews)

0.0

$37 USD / hour

london,

united kingdom

$37 USD / hour

N/A

Jobs Completed

N/A

On Budget

N/A

On Time

N/A

Repeat Hire Rate

Communication multilingue

Grâce à mon expérience de traductrice, j'effectue un diagnostic détaillé de vos besoins. Je vous propose une solution linguistique qui mobilise des méthodes fiables et les derniers développements en termes d'outils. Nombreux sont les sujets qui m'intéressent. Envoyez-moi vos propositions !

See all Translators in United Kingdom

Contact Lena D. about your job

Reviews

Changes saved

No reviews to see here!

Experience

Interactive Brokers

Jan 2014 - Jun 2015 (1 year, 5 months)

Traduction et révision, de l’anglais vers le français. Délais serrés. Traduction du site : traduction avec le logiciel de TAO OmegaT, publication des pages. 180 000 mots, soit 290 pages publiées. Essai de la nouvelle procédure et rédaction d'un manuel d'utilisation. Traduction de la plateforme et des outils de négociation : 19 000 segments. Plus de 150 courriers à la clientèle traduits.

Crédit Agricole S.A.

Sep 2012 - Sep 2013 (1 year)

Traduction et révision de communications internes et de rapports. Relation directe avec le commanditaire. Constitution d’une base de termes et de textes financiers en anglais, en français et en italien.

Showroomprivé.com

Nov 2011 - Jun 2012 (7 months, 1 day)

Révision et traduction : fiches produits et supports de présentation. Délais serrés. Rédaction en anglais de l’analyse des statistiques de la newsletter. Rédaction de la newsletter et animation de la page Facebook.