I am a Spanish native specialised in Technical translating from English to Spanish (Spain). I have a deep knowledge of the jargon and special vocabulary in the following areas: computer science, programming languages, internet, tech startups, tech industry, tech companies, telecommunications, mobile devices and industry, etc. I can translate any text or document, even websites, and as I am also a tech writer for spanish tech online media (and I love it), I am also used to edit and review everything I write and translate, in order to create well written documents.
I can use CAT tools but I can also translate without them, I can translate any kind of format: text, documents, excel sheets, books, web pages, etc.
I have more than 5 years of experience translating from english to Spanish, mainly tech magazines, press releases and small books about computer languages, apple devices and apps, Android devices and apps, kindle, cloud computing, blogging, wordpress, etc.
If you want to know more details about mu trajectory, background of experience, feel free to contact me.