Find Jobs
Hire Freelancers

English To German Translator For Romance eBooks

$30-250 USD

Closed
Posted almost 5 years ago

$30-250 USD

Paid on delivery
We are looking for 1 to 2 people to help us translate 60,000 to 70,000-word contemporary romance novels from English to German. Your Tasks And Responsibilities: Transforming the English manuscript into German Style. Using German idioms. Following the German structure and sayings to make it read like a Native German story. Copywriting and further translation to German of related book content. Who We Are Looking For: You must be able to transform the English manuscript into a German Style book. Can turn the book into a high quality content. Can provide a quick turnaround.
Project ID: 20271235

About the project

13 proposals
Remote project
Active 5 yrs ago

Looking to make some money?

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
13 freelancers are bidding on average $372 USD for this job
User Avatar
Hello, We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages. We are very interested in your project. Our HUMAN and NATIVE German translator could help you with it. Our offer is $2030 to translate 70,000 words and we could handle the translation within 60 days. If you need it faster let me know. We have been working in the translation industry since 2009. You can check our profile in the link below. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. https://www.freelancer.com/u/Isra.html We can show you samples of our previous work so that you can verify our quality. Please don't hesitate to contact us if you have any question or if you are interested, we're sure we will not let you down. Thank you, Best Regards,
$2,030 USD in 60 days
4.9 (1495 reviews)
8.9
8.9
User Avatar
Hello there, As your post related I am native German speaker with native English knowledge. I have read your description very carefully. I will love to have the opportunity to fulfill your job. My goal is to earn a positive review from you and I believe that I can do it in the best way than others. You won't regret hiring me. Looking forward to your response. I will charge 0.02 per word rate. Regards, Arif S.
$30 USD in 1 day
5.0 (89 reviews)
6.7
6.7
User Avatar
Hello There, As your post related, I am a German native speaker. Now I live in America. I will provide you the best translation and will most satisfy you. I have read the project details carefully and I am very much interested in your project. All translation will be done by 100% manually and professionally.I have studied in a prestigious language institute in my country over five years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching these languages to various groups from different ages. Please feel free to contact with me! Cheers, S....
$30 USD in 1 day
4.9 (92 reviews)
6.1
6.1
User Avatar
Hi, START-UP Translation provides high-quality professional human translation of 100+ languages and over 200 language pairs. We can translate the work without a single mistake and you will get the work done before the deadline you set for us. WE can promise you that you will love the quality of our translation. We provide technical, legal, marketing, website, medical,SRT,Audio, Video financial and personal document translation and also TRANSCRIPTION. Your translations will be done MANUALLY. We don't use any translation SOFTWARE or MACHINE. Key Benefits 1. High Quality Human Translation 2. Fixed Price Per Source Word 3. Native Speaking Translators 4. Project Completed Within The Deadline Your satisfaction is my number one priority. Regards START-UP TRANSLATION
$750 USD in 10 days
5.0 (22 reviews)
5.4
5.4
User Avatar
Hello I am a native German writer and translator (and musician). I already translated for many projects here on freelancer. I would like to translate your novels. Please get in touch to discuss further details. my rate is about 0,03 € per word or 35 € per work hour. Please get in touch to discuss further details. I can translate very close to the orignal (word by word translation) or being a bit more free to let the German language flow better but still keeping the original meaning. with best regards Samuel
$35 USD in 7 days
5.0 (12 reviews)
3.7
3.7
User Avatar
Dear employer, I'm a native German speaker and I speak it flawlessly. I also speak English on an expert level. I'll try to do this asap, just send me the files. Kind regards
$150 USD in 7 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
we can do it ..lets have a conversation and i assure you we'll submit the job before time
$111 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
I give daily reports as to where i am with the project and how much i have done that day so that the customer is aware as to where their money is going
$166 USD in 3 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
The German market needs some good romance novels! I'd love to partner up with you to produce them. Nowadays, German ist not known as either a sensual nor romantic language, here's to changing that! This project sounds like such fun. I've got a bachelor's degree in English studies and have been an avid reader of romance novels (both in English and German) for more than 15 years. This could be the right match!
$350 USD in 10 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0
User Avatar
Hi there, I just read your job offer and wanted to send a proposal. I'm a graduated translator for English, French and Italian and I'm translating these three languages into German as I think to translate into your mother tongue is always the best. I'm a German native speaker as I'm born in Nothern Germany. Currently, I'm living in Italy. As you might notice there are no references on my freelancer.com profile. This is because I just started my freelancing business. Before that, I worked for a German private bank and translated documents for them. Besides this, I worked for them as a project manager as well. If you want to know more about my career, I can send you my CV. But, the problem is that I can't provide you with example translations as banks have strict data compliance rules and therefore I haven't the possibility to save them for myself when I quit the job. I wrote a novel by myself and did translations for novels before, so I can imagine that you'd like to have a high-quality translator. If you are interested in working with me, pls let me know. Kind regards, Sabrina Siemons
$650 USD in 30 days
0.0 (0 reviews)
0.0
0.0

About the client

Flag of UNITED STATES
Fort Myers, United States
0.0
0
Member since Jul 9, 2019

Client Verification

Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Registered Users Total Jobs Posted
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.