(purple cow) Buona sera,
mi chiamo Emanuele, sono traduttore dall'inglese e faccio correzione bozze. Ho appena terminato la traduzione, e correzione, di un romanzo e la correzione (un mese fa) di un libro su santa Teresa. Ho un occhio atento ai dettagli, sia tipografici (spazi, virgole, layout) che grammaticali, sintattici, insomma, tutto quanto riguardi un libro da leggere e capire.
Posso dedicarmi al vostro progetto perché al momento sto facendo il freelancer a tempo pieno.
Se volete possiamo dividere il lavoro in spezzoni, come preferite.