German Translation Reviewer/ Proofreader

I'm interested in helping you guys, and at the same time, it's a good way to test my skills. Relevant Skills and Experience with over all 70+ language .thanks

Da-Translation is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. We work until our Client's satisfaction. Thank you, Best Regards, Da-Translation.

Hello There, I have more than 8 years of experience editing: college coursework, academic & technical documents, brochures, e-books, kindle texts, blog posts, full books, resumes and more. "My proofreading and editing service checks Grammar, punctuation, and spelling, Tense issues, Sentence structure. Let’s discuss more over chat. Best Regards, Cathii...

Hello there, The best translation does not read like a translation, but like a text originally written in the target language: I commit to producing just that. Transparency, reliability and regular communication with you. I am always happy to discuss a project before, during and after revisions. I'm checking the file now. Let's talk more over chat. I won’t be happy unless you are too. Let me help you meet your goals! Best regards, The Freelancers

2.I'm interested in helping you guys, and at the same time, it's a good way to test my skills. Relevant Skills and Experience with over all 70+ language .thanks

Good day, I am Niclas and would herewith like to apply to your job offer. I'm a native German with english parents (English and German to be counted as mother languages) working in business development & project management at a IT start-up in Hamburg. Im experienced in business development, pitching, IT as well as Marketing issues and can translate and write both in German and English. Besides that I am working as a data analyst and consultant, mainly experienced in Tableau and Alteryx. I am a really fast and highly sophisticated professional, with an high efficiency and providing unlimited reviews. Communication on a 24/7 basis is absolutely possible, reach me out whenever you want. Cheers, Niclas

Hi! Thank you for posting your project on Freelancer.com. I'd be delighted to help. As an experienced translator (with 350+ projects including fiction under my belt) I can offer terminologically correct and stylistically appropriate, natural-sounding translations, based on many years of bilingual language experience, my higher university degree and additional research where necessary. German is my mother tongue; I live and work in Austria. I am familiar with Slack. For further information please contact me on Freelancer (or visit one of my websites). Kind regards, Alexandra Hirsch Witinall Language Services Office hours: Mon-Fri 10-22 UTC+1

Hello, I would like the opportunity to do the onboarding sample for you. I am fluent in both, German and English, and have professional experience in both transcription and editing/proofreading translated content. Please contact me for a free 10-minute sample and to further discuss the project.

Hi, I am a German native speaker and fluent in English. Feel free to contact me to discuss further details. Regards, M. Haag

I can do way more hours but I wanted to keep the milestones low because you didnt say how many files you need per week.

Dear Sir/Madam, I am holding a Bachelors degree in German language and literature and I grew up in Germany. My extensive experience with translations during the last six years working for a German company based in Dubai will help achieve your goals. I am very reliable, detail oriented and flexible. Hope to hear back from you with more details on the project. Kind regards Mirela

Hello I am interested in the project. I am a well experimented Translator With 5 years. I will be at your whole disposal for short notice. Thanks

I have great English skills and since I am a German native speaker I have the ability to easily translate phrases. I have a 24h internet accessibility, which means I could review the files within a few hours.

I can do it for you if you want to, i can speak german.

I have a great deal of experience teaching English communication skills at the university level, as well as having been engaged in editing and publishing different types of contents. This has involved reading German sources and writing in English.

Als staatlich-geprüfte Übersetzerin lese ich nicht nur meine eigenen Übersetzungen Korrektur, sondern auch oft die von Kollegen. Durch meine Erfahrung im Umgang mit Übersetzungen, und deren Korrektur, bin ich mir sicher, dass ich überzeugende Arbeit abliefern kann. Mich regen die Fehler in vielen YouTube (aber auch Sky-Untertiteln) oft auf, und ich würde mich freuen, wenn ich Gelegenheit dazu bekommen könnte, Ihre Untertitel zu verbessern. Gern schicke ich Ihnen Arbeitsbeispiele oder Links zu meinen Übersetzungen. Ich bin fast immer vor dem Computer und könnte alle anfallenden Aufträge zügig und innerhalb kürzester Zeit (auf jeden Fall innerhalb 24 Stunden) erledigen. Ich arbeite mit viel Liebe zum Detail und sorge dafür, dass alle Übersetzungen natürlich klingen, als wären sie in der Zielsprache verfasst, ohne mich dabei von der Bedeutung zu entfernen. Ich würde mich freuen, wenn Sie mir eine Chance für mein allererstes Projekt auf Freelancer geben würden. Liebe Grüße, Ihre Birga Weisert

Hi, I'm interested in that project. The question is: How long are those files? It's difficult to get a 10 minute video done in 20 minutes seriously. Greetings from Germany Florian