German Video needs English subtitles

$25-50 USD / hour

Closed

Posted

almost 3 years ago

$25-50 USD / hour

Hi guys, I get regular Videos in German that need to be adapted and subtitled in English. I need delivery in SRT or in SCC format. (depends on requirements) Since this is a long-term opportunity please bid your best budget. We are looking for someone to work between $45-$60/Video hour. You should have very good experience in subtitling, and translation from German to English, & English to German. The current file is 1 hour and 40 minutes and due by tomorrow 2.00 PM German time. Please only bid if you can handle complete or partially file by tomorrow. Start your application with "EMPOWER" and please answer the below questions. 1. Do you have Native Proficiency in German? 2. Do you have experience with creating subtitles using Aegisub or another subtitle tool? Happy bidding!

Translation

German Translator

English (US) Translator

English (UK) Translator

Transcription

Project ID: 30568733

About the project

11 proposals

Remote project

Active 3 yrs ago

Looking to make some money?

Email address

Benefits of bidding on Freelancer

Set your budget and timeframe

Get paid for your work

Outline your proposal

It's free to sign up and bid on jobs

11 freelancers are bidding on average $34 USD/hour for this job

@Steenbergen

Professional transcriber is completely ready to transcribe your German videos into English language in a short period of time. We provide 100% human transcription with SRT, time stamp and revision. We are top quality provider and budget friendly agency in a meantime we have top notch professional. Feel free to get in touch. Best wishes SteenBergen

$25 USD in 1 day

4.9

(251 reviews)

7.3

@priyakumarz

I can add English subtitles for your German video. I have 6 years of experience in animation, video editing, motion graphics and 2d animation. check my profile below and send me a reply, so we can discuss more in detail https://www.freelancer.com/u/priyakumarz Sathiya P

$26 USD in 2 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Kvedangi

Hi, I have above mentioned all Skills that your Project require. I can help you partially, by translating subtitles in both languages. I have international certification in German. 1. Yes, I have the native Proficiency. 2. Yes, not too much, but can surely provide you expected results. Although, new to freelancer, can assure best results. Waiting for your response. Arigato!!

$35 USD in 38 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@allyssonnsilva

Hi, I am available for this position. You can contact me. I guarantee you that I will do a job competently

$38 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@FynnFreelancer

EMPOWER Hey there! I've lived in germany all my life and my grammar is perfect. Since my mom is from America, I'm also fluent in english and can translate and write anything. I'd be able to start working right away, since i have the time and have experience in using aegisub. Contact me if you're interested and would like to know more.

$38 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Rozannaabboud

I am a motivated Industrial Engineer by degree, passionate about languages, continuous improvement, international relations and translation. I have experiences in on the spot translation English - Arabic, and language learning (English, Arabic, German, French, Spanish). I have a B2 certificate in Goethe German language and I acquired a business fluent German dialect after spending a year in Germany studying and working, I love reading and writing German in my free time, as well as watching movies and listening to podcasts. I look forward to working on the project and hopefully achieve all desired goals. 1- have a fluent German proficiency. 1- I don't have experience in using the subtitle software, but I am a very fast learner. I have experiences in translating texts and videos.

$38 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Ijazulhaq62

Hello, Interesting I am really interested in your project, I know there are a lot of people who introduce themselves but if you give me one chance you will getting better results same with your requirements. Thank you

$38 USD in 40 days

0.0

(0 reviews)

0.0

@Subrattoppo

Hello sir, I read your project detail very eager to do this work. I will translate, transcript and add subtitles on your audio/video file according to your requirement. I don't have native Proficiency in German, but yes, I can do your job. Yes, I have some experience of creating subtitles using other subtitle tools. If I eligible for your job then don't hesitate to message me, I am always available to do your work. Waiting for your reply. Thank You.

$25 USD in 30 days